configuración de firma oor Duits
configuración de firma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Signatureinrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verifica la configuración de tu firma para asegurarte de que la causa no sea tu logotipo.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?support.google support.google
Por su parte, el proceso de computación de la firma de configuración de onda no debe afectar de manera apreciable al rendimiento del equipo.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerCommon crawl Common crawl
Mutt trabajará en un entorno unicode sin modificación alguna si todos los archivos de configuración (incluyendo la firma) estan codificados en UTF-8.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenCommon crawl Common crawl
4) «dispositivo de verificación de firma»: los datos únicos, tales como códigos o claves criptográficas públicas, o un dispositivo físico de configuración única, utilizado para verificar la firma electrónica;
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Como tercera opción, puede introducir el texto de la firma directamente en el cuadro de diálogo de configuración de & kmail;. Para hacer esto, seleccione Obtener texto de la firma de campo de entrada de abajo e introduzca el texto en el cuadro que aparece debajo
Ich möchte dich kurz sprechenKDE40.1 KDE40.1
Dionket y Creyn, unidos en una configuración de esclusa, resistían contra la diabólica presión, firmes y agonizantes.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
Aún no ha configurado su clave de firma preferida. Especifíquela en la configuración de identidad global, en las propiedades de la cuenta o en las del grupo. El artículo se enviará sin firmar
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.KDE40.1 KDE40.1
3) «dispositivo de creación de firma»: los datos únicos, como códigos o claves criptográficas privadas, o un dispositivo físico de configuración única, que el signatario utiliza para crear la firma electrónica;
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Advertencia: Si sigues estos pasos, es posible que tus borradores de mensajes, tu firma, tu tono de llamada y otros valores de configuración se borren.
Tut so gut, dich wieder zu sehensupport.google support.google
Acoge favorablemente la contribución de la Comisión a la configuración de la política sanitaria en Europa; manifiesta su firme convicción de que la promoción y la protección de la salud deberían constituir un componente subyacente de todas las políticas de la UE;
UNIONSINTERESSEnot-set not-set
Acoge favorablemente la contribución de la Comisión a la configuración de la política sanitaria en Europa y manifiesta su firme convicción de que la promoción y la protección de la salud deberían constituir un componente subyacente de todas las políticas de la UE;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.not-set not-set
Acoge favorablemente la contribución de la Comisión a la configuración de la política sanitaria en Europa y manifiesta su firme convicción de que la promoción y la protección de la salud deberían constituir un componente subyacente de todas las políticas de la Unión Europea
Ich bin leider wie ein offenes Buchoj4 oj4
Acoge favorablemente la contribución de la Comisión a la configuración de la política sanitaria en Europa y manifiesta su firme convicción de que la promoción y la protección de la salud deberían constituir un componente subyacente de todas las políticas de la Unión Europea;
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinenot-set not-set
Después de activar la configuración para compartir, cuando los usuarios vayan a crear firmas y hagan clic en Insertar imagen [Insertar imagen], verán la opción de cargar imágenes desde Drive.
Bild in Datei speichernsupport.google support.google
Para poder firmar este mensaje, primero tiene que definir la clave de firma (OpenPGP o S/MIME) que se debe usar. Puede seleccionar la clave en la configuración de la identidad
Ich reise auch vielKDE40.1 KDE40.1
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado “La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.
In Kapitel #, Anlage #-B,werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtUN-2 UN-2
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado “La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendMultiUn MultiUn
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo (resoluciones # y # de # de diciembre de
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.MultiUn MultiUn
Marque la opción Activar firma si quiere poder añadir la firma cuando use esta identidad. Para añadirla automáticamente, a cada mensaje nuevo, también tiene que seleccionar Añadir la firma automáticamente en la página de configuración Editor
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältKDE40.1 KDE40.1
Sobre el papel de las regiones el Sr. de Donnea señaló: "La Presidencia belga tiene la firme convicción de que el papel de las regiones en la configuración del espacio europeo de investigación debe definirse y reforzarse con claridad."
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.cordis cordis
B. Considerando que los ciudadanos y residentes comunitarios tienen el firme deseo de participar más estrechamente en la configuración de la Comunidad a través de sus peticiones al Parlamento Europeo,
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta a la vez su firme opinión de que la ampliación a veinticinco países no constituye la configuración definitiva de la Unión Europea;
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
La firma electrónica avanzada, no obstante, es difícil de conseguir, en cuanto a la configuración, el coste de los certificados digitales, etc.
Die Haut weich und geschmeidigEurLex-2 EurLex-2
La situación en Centroamérica: procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo (resoluciones 54/99, de 8 de diciembre de 1999, y 54/118, de 15 de diciembre de 1999)1.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtUN-2 UN-2
Organización y dirección de coloquios, de conferencias y de talleres de formación para la utilización, la administración, la instalación y la configuración de las soluciones de protección de los intercambios digitales, del software y sistemas de identificación, de autenticación, de cifrado o de firma protegida, así como de los materiales de grabación, de transmisión y de almacenamiento protegido de datos
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchtmClass tmClass
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.