correo convencional oor Duits
correo convencional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schneckenpost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto si no debería haber usado el servicio de correo convencional.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
El correo electrónico ofrecía la seguridad del correo convencional y la velocidad de las comunicaciones telefónicas.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
El KEMPER BusinessNews aparece 4 veces por año y lo pueden recibir por mail o por correo convencional.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaCommon crawl Common crawl
Esto incluye no sólo el correo convencional, sino también la telefonía sin hilos, internet y otros medios.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEuroparl8 Europarl8
La mayoría de las encuestas se realizaron en entrevistas, y algunas mediante el correo convencional y el electrónico.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
No se envían cartas de confirmación por correo convencional para operaciones en línea.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarCommon crawl Common crawl
Las máquinas de escribir y el correo convencional han cedido el paso a las computadoras, el fax y el correo electrónico.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenjw2019 jw2019
Asimismo, se debe enviar por correo convencional, antes de la fecha límite especificada, una versión impresa de la candidatura a la siguiente dirección
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenoj4 oj4
Asimismo, se debe enviar por correo convencional, antes de la fecha límite especificada, una versión impresa de la candidatura a la siguiente dirección:
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente, por ejemplo, que se equipare el valor jurídico de la información intercambiada en soporte informático al de la intercambiada por correo convencional.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente, por ejemplo, que se equipare el valor jurídico de la información intercambiada en soporte informático al de la intercambiada por correo convencional
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenoj4 oj4
Podemos usar los datos de contacto para enviarle mensajes por correo electrónico, correo convencional, o llamarle por teléfono para ofrecerle información sobre nuestra empresa o nuestros productos y servicios.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeCommon crawl Common crawl
ProTool podrá asimismo utilizarse para la preparación del formulario de solicitud, que podrá después imprimirse en caso de que el consorcio prefiera enviar la propuesta a través del correo convencional.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtcordis cordis
- tarifas más ventajosas en comparación con el servicio postal básico: tanto el sistema DX de Hays como el correo de "empresa a empresa" de La Poste funcionan con precios inferiores a los del correo convencional.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
El número del apartado de correos, usando los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Especifica el número del apartado de correos, usando los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
El número del apartado de correos, usando los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
El número del apartado de correos según los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.