curruca capirotada oor Duits

curruca capirotada

/ku.ˈr̄u.ka.ka.pi.ro.ˈta.ða/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Mönchsgrasmücke

naamwoord vroulike

Mönch

naamwoord manlike

Curruca capirotada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Mönchsgrasmücke

voorbeelde

En su investigación utilizó currucas capirotadas y currucas mosquiteras.
Als Versuchsvögel benutzte er Garten- und Mönchsgrasmücken.

Dado que la caza no es selectiva, también afecta a otras especies vulnerables, como la curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala) y la curruca capirotada (Sylvia atricapilla).
Da bei dieser Art der Jagd die Vögel wahllos ins Netz gehen, sind auch andere, gefährdete Arten wie die sardinische Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) und die Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) betroffen.

El objetivo de los cazadores son la curruca capirotada, la curruca cabecinegra, el mirlo y el zorzal común, aunque se sabe que en Chipre se capturan más de 100 especies (muchas de ellas amenazadas) con redes y con ligas.
Die Fänger haben es vor allem auf Mönchsgrasmücken, Grasmücken, Rotkehlchen und Singdrosseln abgesehen, doch man weiß, dass in Zypern in Netzen und mit Leimruten mehr als 100 Arten gefangen werden, von denen viele bedroht sind.

El territorio de la ZICA Rila es también uno de los más importantes de Europa para la conservación de las poblaciones de roquero rojo, petirrojo, pinzón vulgar, torcecuello, mirlo capiblanco, zorzal común, mirlo común, reyezuelo sencillo, curruca capirotada y pardillo común.
Das Gebiet des IBA Rila sei auch eines der wichtigsten Europas für die Erhaltung der Populationen der Steinrötel, des Rotkehlchens, des Buchfinken, des Wendehalses, der Ringdrossel, der Singdrossel, der Amsel, des Wintergoldhähnchens, der Mönchsgrasmücke und des Bluthänflings.