desmelenado oor Duits
desmelenado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ungekämmt
zerzaust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lo veía más desmelenado en todos los sentidos que el día anterior. — ¿Sabe qué hora es?
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
Adolescentes, borrachos, desmelenados, excitados... destrozaron la fiesta.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Una condesa desmelenada huye de un castillo que arde.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Desmelenada, triunfante, y con una sonrisa de ganadora de la lotería impresa en la cara, proclamó: —¡Una postal de papá!
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Sé que es alto y delgado, desmelenado, de rasgos profundos, un poco como Rasputín.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
Pero no, era sólo el viento que se permitía alguna discordancia en las profundidades del desmelenado monte bajo.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
El mes anterior, Mae me había proporcionado una tarjeta de crédito y me había desmelenado comprando por Internet.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Entra, con el pelo negro y sedoso desmelenado, la cara fruncida como una chiquilla.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
—Estás desmelenado —dijo Louise, interceptando una mirada de Rick.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
—gritó Oliver, el cabello desmelenado, alzando la mano con los dedos extendidos.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Esther (Else), con pantalón, es la más brava y desmelenada.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
¿Así que nunca te has desmelenado?
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus amigas se habían desmelenado, no había otra manera de decirlo.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Tristan, con su desmelenado cabello negro y su rostro menudo y triangular, se parecía a la madre.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLiterature Literature
El señor Hawick, cuando abrió, debió de pensar que habían ido a visitarle dos sirenas desmelenadas.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Su negro cabello, brillante como las alas de un cuervo, estaba enredado y desmelenado y le caía por delante de la cara.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.