desmejorar oor Duits
desmejorar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
verschlechtern
abtragen
beschädigen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaputtmachen · ruinieren · schwächer werden · verfallen · verschleißen · verschlimmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, ¿qué haría usted si la salud de uno de sus padres, o la de los dos, desmejorara?
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsjw2019 jw2019
Esas son mis expectativas: que envejecerá y se desmejorará antes de dejarnos.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
—No, pero el trabajo de Angela comenzó a desmejorar.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Siul no para de desmejorar, y cada vez tiene un aspecto más desagradable.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannQED QED
Esto no debería desmejorar la utilidad de este informe. Lo votaremos, naturalmente.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEuroparl8 Europarl8
Tal como el nivel de vida de una ciudad puede desmejorar cuando se gasta demasiado dinero y no se gana suficiente, así, también, muchos expertos opinan que esto es lo que puede sucederle al país.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
La salud pudiera comenzar a desmejorar.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
El individuo que esté en esa situación también puede desmejorar físicamente.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantjw2019 jw2019
El encanto y la belleza pudieran desmejorar con la enfermedad y la edad.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.