desmedrado oor Duits
desmedrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
klein
Es un campo de juego inclinado –cada vez más inclinado en desmedro de los jugadores más pequeños-.
Das sind verzerrte Wettbewerbsbedingungen, die kleinere Akteure zunehmend benachteiligen.
kümmerlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin era un desmedrado hombrecillo a quien la cocina de su mujer no hacía engordar.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
Veinticinco mil judíos se habían concentrado en los muelles de Haifa para vitorear al desmedrado remolcador.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
Yo era una chiquilla de doce años; tú, un muchacho flaco y desmedrado de dieciséis.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Su sonoridad se me ha vuelto en la memoria tan desmedrada y tan desconsolada como las notas de un clavicordio viejo.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
Eres flaca y desmedrada; tu pelo es rubio pajizo, y esos ojos verdes como higos... Vamos, ¿he de decirte más?
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Encontraron una superestructura granulosa en su laguna y desmedrados cerdos y gallinas en el bosque de la isla.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Humboldt se arrodilló y examinó las plantas desmedradas del suelo.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.