fusible oor Duits

fusible

/fu.'si.βle/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Sicherung

naamwoord vroulike

Un fusible se ha fundido.
Eine Sicherung ist durchgebrannt.

schmelzbar

No es fusible, es más duro, más pobre en azufre y más rico en carbono.
Er ist nicht schmelzbar, härter, ärmer an Schwefel und reicher an Kohlenstoff.

Schutzschalter

naamwoord manlike

La batería de tracción y el grupo motopropulsor se protegerán mediante fusibles o cortacircuitos con los valores adecuados.
Die Antriebsbatterie und das Antriebsnetz müssen durch richtig bemessene Sicherungen oder Schutzschalter geschützt sein.

schmelzsicherung · Docht · leichtflüssig · leichtschmelzbar · leichtschmelzend · leichtschmelzlich · niedrigschmelzend

Fusible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Schmelzsicherung

Noun noun

Überstromschutzeinrichtung

El dispositivo limitador de presión se diseñará de tal manera que se abra el fusible a una temperatura de 110 ± 10 °C.
Der Druckminderer muss so beschaffen sein, dass bei einer Temperatur von 110 °C ± 10 °C die Schmelzsicherung ausgelöst wird.

Soortgelyke frases

aleación fusible
Schmelzlegierung

fusible rápido
flinke Sicherung

caja de fusibles
Sicherungskasten

voorbeelde

Fusibles para una tensión inferior o igual a 1 000 V
Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1 000 V oder weniger

Son de los antiguos: grises, con un pequeño ojo que desaparece cuando el fusible se funde.
Sie sind von der alten Art, grau mit einem kleinen Auge, das herauskullert, wenn die Sicherung durchbrennt.

el difluoruro de berilio (BeF2), producto de aspecto vítreo con densidad próxima a 2 gramos por centímetro cúbico, fusible a una temperatura del orden de 800 grados Celsius, muy soluble en agua, que se utiliza como producto intermedio en la metalurgia del berilio.
das Berylliumdifluorid (BeF2), ein Erzeugnis von glasigem Aussehen und mit einer Dichte von etwa 2 g/cm3, das bei etwa 800 °C schmilzt, leicht in Wasser löslich ist und als Zwischenerzeugnis in der Beryllium-Metallurgie Verwendung findet.

Fusibles de baja tensión. Parte 2: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas autorizadas (fusibles para usos principalmente industriales). Ejemplos de sistemas normalizados de fusibles A a K.
Niederspannungssicherungen — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkräfte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen (Sicherungen überwiegend für den industriellen Gebrauch) — Beispiele für genormte Sicherungssysteme A bis K

Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Elektrische, elektronische und elektromechanische Teile für Kraftfahrzeuge, nämlich Chips (integrierte Schaltkreise), elektrische Verbindungsteile, Umschalter, Drehzahlmesser, Zündbatterien, Auswuchtgeräte, Schmelzsicherungen, Kraftstoffanzeiger, Füllstandsanzeiger für Benzin und Wasser, Neigungs-, Druck-, Temperatur-, Ölanzeiger, Schalter, Nivellierinstrumente, Druckmesser, Leuchtsignale, leuchtende oder mechanische Signaleinrichtungen, Geräte zur Geschwindigkeitskontrolle für Fahrzeuge, Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordrechner), Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, Spannungsregler für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessgeräte (Fotografie) und Geschwindigkeitsanzeiger

NCC.IDE.A.110 Fusibles eléctricos de repuesto
NCC.IDE.A.110 Ersatzsicherungen

No necesitamos subir un cerro y que nos digan que instalemos un fusible.
Wir brauchen kein Getrampel zu nem Berg, das Erzählen die uns, um eine Sicherheit zu haben.

Aparamenta de baja tensión. Parte7-3: Equipamiento auxiliar. Requisitos de seguridad para los bloques de conexión de fusibles
Niederspannungsschaltgeräte -- Teil 7-3: Hilfseinrichtungen - Sicherheitsanforderungen für Sicherungs-Reihenklemmen

Fusible Long.
Lange Lunte...

Conectores eléctricos, unidades de conexión de fusibles, placas de distribución eléctrica
Elektrische Verbindungsteile, geschweißte Verbindungseinheiten, elektrische Verteilertafeln

Después de examinar los fusibles y de hallarlos intactos, alguien llamará a la compañía de electricidad.
Irgendwer wird die Sicherungen überprüfen, sie werden in Ordnung sein, er wird das Elektrizitätswerk anrufen.

Parece que Rory encontró la caja de fusibles.
Rory hat den Sicherungskasten wohl gefunden.

Sólo tengo que localizar la caja de los fusibles.
Wir müssen nur den Sicherungskasten finden, das ist alles.

Cuando vi que te disparaba, se fundió un fusible en mi cerebro.
Als ich sah, wie er auf dich geschossen hat, da ist in meinem Gehirn eine Sicherung durchgebrannt.

Los fusibles nucleares están aquí, en un almacén de la estación.
»Die Zünder sind hier, in einem der Lagerräume.

Hoja reflectante, constituida por una capa de polietileno, una capa de poliuretano, que presenta, en una cara, marcas de seguridad contra la falsificación, la alteración o la sustitución de datos o la duplicación, o una marca oficial para un uso determinado, únicamente visible medianteiluminación retrorreflectante e incrustada de esferas de vidrio y, en la otra cara, una capa de adhesivo fusible, con una o ambas caras recubiertas por una hoja de protección amovible
Reflektierende Folie, bestehend aus einer Polyethylenschicht, einer Polyurethanschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oder Vervielfältigungoder einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen Seite mit einer Heißschmelzklebeschichtversehen ist, ein- oder beidseitig mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt

Aquí hay un fusible.
Hier habe ich die Sicherung.

tomas de corriente con o sin fusibles,
Steckplätzen auch mit Sicherungen,

Servicios de pedido por correo mediante catálogo, servicios de tienda de venta al por menor en línea y distribución industrial de cierres, piezas, tubos flexibles, herramientas de corte, cable eléctrico, fusibles y material de mantenimiento, reparación y operaciones
Katalogversandhandel, Betrieb von Online-Einzelhandelsgeschäften und gewerblicher Vertrieb von Befestigungsmitteln, Beschlägen, Schläuchen, Schneidwerkzeugen, elektrischen Drähten, Sicherungen und Bedarfsartikeln für Wartung, Reparatur und Betrieb

Es, por ejemplo, el caso de Moeller (que se abastece en cortacircuitos de fuerte intensidad en Schneider), Gewiss (que desarrolló sus subcuadros alrededor de disyuntores de caja moldeada suministrados por ABB) y Schneider (que compra interruptores fusibles a ABB y fusibles a Holec y Harvey Bubble).
Dies ist beispielsweise der Fall bei Moeller (der sich die Sicherungstrennschalter für Starkstrom bei Schneider besorgt), bei Gewiss (der seine Trennverteilerschalttafeln mit Hilfe der von ABB gelieferten Panzerschalter entwickelt hat) und bei Schneider (der Sicherungstrennschalter bei ABB und Sicherungen bei Holec und Harvey Bubble einkauft).

Buscaba lo que se llama caja secundaria de fusibles, que se supone estaba en la pared, pero sucede que el internet puede equivocarse.
Ich habe nach dem zweiten Verteilerkasten gesucht, welcher in der Wand sein sollte, aber es stellte sich heraus, dass das Internet falsch liegen kann.

Los aviones deberán estar equipados con fusibles eléctricos de repuesto, de las características nominales necesarias para la protección completa del circuito, para la sustitución de aquellos fusibles cuya sustitución en vuelo esté permitida.
Flugzeuge müssen mit Ersatzsicherungen des für einen vollständigen Schutz der Stromkreise erforderlichen Nennwerts ausgerüstet sein, sofern die Sicherungen während des Flugs ersetzt werden dürfen.

Aparamenta de baja tensión — Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles
Niederspannungsschaltgeräte — Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten

Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y control de la electricidad, en particular aparatos de regulación, aparatos de control, armarios de distribución y cajas de fusibles eléctricos y electrónicos
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere elektrische und elektronische Regelgeräte, Steuergeräte, Verteilerkästen und Sicherungskästen

Fusibles miniatura. Parte 4: Fusibles modulares universales (FMU). Tipos de montaje por agujeros y en superficie.
Geräteschutzsicherungen -- Teil 4: Welteinheitliche modulare Sicherungseinsätze (UMF) - Bauarten für Steck- und Oberflächenmontage