geranio de jardín
Geranie · Pelargonium · geranie · geranie (garten)
geranio oor Duits
geranio
es
Nombre común para plantas florales del género Pelargonium.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Geranie
es
Cualquier planta con flores del género Geranium, de la familia Geraniaceae.
Es para ti, mi Francine, un bonito geranio...
Hier ist eine schöne Geranie für dich, Francine.
Storchschnabel
Geranium
Ayuda a la producción de vainilla verde y de aceites esenciales de geranio y vetiver
Beihilfe für die Erzeugung von grüner Vanille sowie von Geranium- und Vetiveröl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geranie
Geranie
Geranie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Mas difícil que el problema del geranio azul?
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, PrüfungenuswLiterature Literature
Claro que el geranio no sería azul la primera vez que entraron en la habitación.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Después del colegio vendía helados, semillas y geranios.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
— las cantidades de vainilla verde y de aceites esenciales de geranio o vetiver que se hayan acogido a la ayuda contemplada en el capítulo II del título II,
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Término equivalente: Gerania
Laut Datum vor vier WochenEuroParl2021 EuroParl2021
Jill contempló las hileras de petunias y geranios blancos y rojos que bordeaban el camino de acceso.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
He puesto un geranio en el balcón.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Si alguien amaba los geranios más que ella, ése era Lasse, sin duda.
Du Miststück!Literature Literature
Agatha compró un geranio para la ventana de la cocina, pescado fresco para la cena, patatas y coliflor.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
51 En segundo término, la recurrente presentó ante la División de Anulación una copia del sitio de Internet «amazon.co.uk» de 11 de marzo de 2017 que mostraba un geranio repelente de insectos denominado «Mosquito-Shocker».
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEuroParl2021 EuroParl2021
Los visitantes no llegaban y, pese a mis esfuerzos con los geranios, el hotel comenzó a morir.
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
En el jardín hay Geranio, Camelia, Margarita...
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR || Γεράνεια Término equivalente: Gerania || Vino con indicación geográfica protegida (IGP)
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
Encontrará grandes macetas repletas de geranios aquí y allá, mientras las coloridas buganvillas trepan hasta la primera planta y cuelgan delicadamente de los balcones. El hotel cuenta con una recepción, sala de estar y comedor para desayuno.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Common crawl Common crawl
Era mucho más acogedora, todo estaba limpio y había geranios en las ventanas.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
El verano anterior, mientras ellos estaban de vacaciones, yo iba regularmente a regar los geranios.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineLiterature Literature
b) la ayuda a la producción de aceites esenciales de geranio y de vetiver de los códigos NC 3301 21 y 3301 26 prevista en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1452/2001.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
Más tarde dije: -Oye, nena, tenemos que hacer algo respecto a esos geranios.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
De Gier estaba en el balcón con Oliver en los brazos y contemplaba sus macetas de geranios.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Por lo tanto le perdono haberme roto la maceta de geranios
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
Ambas producciones se encuentran en franca regresión: actualmente, sólo quedan unos 400 productores de geranio cuando en 1992 había 1 300, y la producción de esencia de vetiver, que era de 12 toneladas en 1985, se situó por debajo de 1 tonelada en 1995.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
¿Te diré que fue el geranio lo que me decidió?
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Los geranios habían florecido con insólita belleza aquel verano.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
¡Pero si de estudiante siempre se le morían los geranios y se le escapaban los gatos!
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Es un geranio.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.