Glaciar Tasman
Tasman-Gletscher
glaciar oor Duits
glaciar
es
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Gletscher
es
masa de hielo
de
aus Schnee hervorgegangene Eismasse
Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.
Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.
Kees
es
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Ferner
es
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Eisberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gletscher
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a construir un hotel tallado en el mismo glaciar, donde los amantes de la naturaleza, amantes de las luces del norte, o simplemente amantes puedan ser testigos de las cosas más agrestes que jamás hayan visto en el lugar más seguro de la Tierra.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) cualquier deterioro duradero de los glaciares y de sus cauces vertientes, salvo en el caso de explotación, de conservación y de restablecimiento de instalaciones existentes y su modificación [...]»
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en la desembocadura del Tsirku en el Chilkat las fallas geológicas y la acción glaciar configuraron una gran cuenca con profundidades de más de 230 metros bajo el nivel del mar.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
También se obtuvieron una serie de «instantáneas» que muestran lo que los responsables del proyecto llaman «estructura de la velocidad del sistema hielo-superficie» (ice-surface velocity structure), la velocidad de deformación glaciar y los cambios en el equilibrio de masa y escorrentía del glaciar.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPcordis cordis
Pensamos que volvíamos a la era glaciar, a partir del análisis que hemos hecho en los corales, que la parte profunda del Océano Antártico era muy rica en carbono, y había una capa de baja densidad que se asienta en la parte superior.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.ted2019 ted2019
El lago es de origen Glaciar.
lch hab sie im Büro gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Además, al reducirse el tamaño de los glaciares, menguarán los abastecimientos de agua en el futuro, con los consiguientes efectos adversos en la producción de energía y en la agricultura.
Ich meine solche Sachen sind heiligjw2019 jw2019
Los cultivos se vieron perjudicados por la escarcha en verano; en Europa los glaciares avanzaron.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
Por lo tanto es una pared de hielo de 600 metros de profundidad bajando hasta su base, si el glaciar está situado en la base, y flotando si no lo está.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständeted2019 ted2019
El glaciar había comenzado a recuperar el terreno perdido.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
El valle Taylor se encuentra separado del valle Wright por el norte por el Asgard Range, y del glaciar Ferrar por el sur por las colinas Kukri.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undWikiMatrix WikiMatrix
Su existencia fue postulada en 1823 por William Keating y recibió su nombre en 1879 por Louis Agassiz, quien fue el primero en caer en la cuenta de que el lago se había formado por la acción glaciar.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsWikiMatrix WikiMatrix
La llegada a la Konkordplatz se realiza por una abrupta pendiente del 25-30%, por lo que el glaciar está muy resquebrajado.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenWikiMatrix WikiMatrix
En los sistemas físicos, el 95% de los 829 cambios documentados, tales como el retroceso de los glaciares, son atribuibles al calentamiento.
Moment, das istcordis cordis
Asunto: Error del IPCC sobre el deshielo de los glaciares del Himalaya
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
Según tengo entendido estaban cruzando transversalmente un glaciar.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Al sur, más allá de la Marina, al abrigo de su cintura de glaciares, se elevaban las libres montañas de Alta-Plana.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Reiterando su profunda preocupación por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el Océano Ártico y el casquete glaciar ártico, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático,
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebUN-2 UN-2
Es una masa de montañas, picos y glaciares, donde ningún inglés se ha internado jamás.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
He visto cómo se reducen los glaciares en la Antártida y los Andes.
Wir geben Ihnen wasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuando regresó junto al fuego, su piel parecía blanca, casi translúcida, como el hielo de un glaciar.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
El lago Pend Oreille fue formado por glaciares durante la edad de hielo.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenWikiMatrix WikiMatrix
Señala la vulnerabilidad de las montañas y los glaciares respecto del cambio climático, que resulta de sus características topográficas y sus desventajas estructurales, pero también su potencial como laboratorios de pruebas para tecnologías innovadoras y que imiten a la naturaleza en el ámbito de la protección del clima; pide a la Comisión que elabore una política climática diferenciada para las regiones de montaña y que, para ello, recurra a los conocimientos ya disponibles (por ejemplo, Convenios de los Alpes y de los Cárpatos); pide que se emprendan las actividades de investigación y se adopten medidas de transición en este ámbito
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenoj4 oj4
Diversos fenómenos (deshielo de los glaciares, amenazas para la biodiversidad, deforestación, inundaciones, etc.) ofrecen indicios de un cambio medioambiental global en el que se mezclan las causas naturales y la intervención humana
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesoj4 oj4
Esas cifras no tienen en cuenta el agua dulce que se funde de las capas de hielo y los glaciares, que podría al menos doblar el aumento del nivel de mar provocado solo por la expansión térmica.
Da wär ich nie drauf gekommenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.