grano de sal oor Duits
grano de sal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Salzkorn
pero no es que su cerebro sea del tamaño de un grano de sal,
Sein Gehirn ist nur so groß wie ein Salzkorn,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese grano de sal es la supernova.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Había sal en el vaso, granos de sal enormes.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hay que usarla con discernimiento, con algún grano de sal.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Qué título más curioso: Con un grano de sal.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Un millón de estas bacterias tienen un tamaño parecido a una quinta parte de un grano de sal.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
Lo había tocado una vez y se sentía como granos de sal en la superficie de la piel.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Dicha masa es aproximadamente la de un grano de sal.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Los granos de sal llueven sobre el pescado y las patatas.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsLiterature Literature
Echa un grano de sal en el agua que hierve y entonces el café molido a mano.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanjw2019 jw2019
Quizá se tratara tan sólo de un grano de sal fuera de lugar, pero los resultados fueron desastrosos.
Was ist hier los?Literature Literature
Pero de sus ojos sólo brotaron dos secos granos de sal.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
¿Y si de todo el mar destilabas los granos de sal equivocados?
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
¿Tienes ya tu grano de sal en la mano y el laurel en la oreja?
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Añadamos ahora un grano de sal a cualquiera de las mesas y dejemos a Evans pasearse entre ellas.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
Ko raspó el fondo de la calabaza y encontró suficientes granos de sal para él y las dos mujeres.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
Antes de que las mujeres pudieran coger los últimos granos de sal, Ko cerró los dedos y los mantuvo apretados.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Estaba blando, reciente y salpicado de gruesos granos de sal, y descubrí que la mujer no se equivocaba: tenía hambre.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Unas palabras que se deshacían en su lengua como granos de sal, dejándole sólo un sabor amargo y una sed profunda.
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
Me pasé la lengua por la comisura de la boca, encontré un grano de sal del pretzel y casi me eché a reír.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Ahora en una ventana de la gran serie de salas se enciende una luz.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
Explique que Dios ha creado muchos más mundos que los granos de sal o de arena que hay en el frasco o en el mundo entero.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLDS LDS
Y aunque ampliáramos un átomo al tamaño de un edificio de catorce pisos, el núcleo sería tan pequeño como un grano de sal situado en el séptimo piso.
Brutto-Gewicht (in kgjw2019 jw2019
Revolvió una cacerola llena de estofado de guisantes verdes con tocino y le echó un gran puñado de sal.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
El «Cheerios» de Nestlé es un desayuno a base de cereales con un 21 % de azúcar y una gran cantidad de sal.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEuroparl8 Europarl8
En la siguiente hilera de árboles había una gran piedra de sal color rosa sujeta con una cuerda a un comedero de madera.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
569 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.