interioridad oor Duits
interioridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Innerlichkeit
Es reflejo de una interioridad personal y comunitaria.
Es ist der Widerschein einer persönlichen und gemeinschaftlichen Innerlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que el ministerio del Sucesor de Pedro sea interior a cada Iglesia particular es expresión necesaria de aquella fundamental mutua interioridad entre Iglesia universal e Iglesia particular»[217].
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikelvatican.va vatican.va
[La ciencia] Con esta falta de interioridad propia se relaciona también la configuración de la ciencia china.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Mientras el niño desarrolla su interioridad y llega a ser capax Dei, como dicen los Padres de la Iglesia, la familia tiene un papel insustituible y específico en su formación humana y espiritual.
lch warte auf deine Liebevatican.va vatican.va
α) Por eso al ideal plástico le falta el aspecto de la representación** como interioridad que se sabe infinita.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
La lírica, la forma poética de la interioridad, constituye con la música el campo más genuino del pueblo alemán.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
Ello supone que el interés de Agrofert en las «interioridades» del procedimiento de concentración propiamente dicho es sólo instrumental por relación al núcleo de su interés primero, que no es otro sino la conducta comercial de PKN Orlen.
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
La celebración del Jubileo de los Sacerdotes en la solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús nos invita a llegar al corazón, es decir, a la interioridad, a las raíces más sólidas de la vida, al núcleo de los afectos, en una palabra, al centro de la persona.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Svatican.va vatican.va
Pero la espiritualidad de san Benito no era una interioridad alejada de la realidad.
Inkrafttreten der Regelungvatican.va vatican.va
Pues la sustancia es inmediatamente un sujeto, el emperador, cuya ley constituye esa interioridad.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben,dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
En otras palabras, el ars celebrandi no pretende invitar a una especie de teatro, de espectáculo, sino a una interioridad, que se hace sentir y resulta aceptable y evidente para la gente que asiste.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenvatican.va vatican.va
Con esto se presenta la exigencia de la interioridad, del pensar.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Cultivando nuestra interioridad.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ted2019 ted2019
El conservadurismo cultural respondió al desafío straussiano de la interioridad con el reproche de artificio.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
El evangelio de san Juan describe más precisamente esta comunión como una relación extraordinaria de "interioridad recíproca": "él en mí y yo en él".
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istvatican.va vatican.va
El primer símbolo es el del "corazón" que, en el lenguaje bíblico, remite a la interioridad, a la conciencia personal.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenvatican.va vatican.va
Los riesgos que se corren, ciertamente, están a la vista de todos: la pérdida de la interioridad, la superficialidad en vivir las relaciones, la huida hacia la emotividad, el prevalecer de la opinión más convincente respecto al deseo de verdad.
Das war schon immer sovatican.va vatican.va
Su figura se llama interioridad.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Pero en la jerga se extrae del murmullo sin fin de una liturgia de la interioridad.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
Buscando una conexión íntima con tu interioridad.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältted2019 ted2019
Pero estas son sentimientos objetivos y no una manifestación de interioridad psíquica.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Es preciso fortalecer la interioridad, la "perceptividad" del corazón, la capacidad de ver y comprender el mundo y al hombre desde dentro, con el corazón.
Ja, lass uns das machen, huh?vatican.va vatican.va
Sin embargo, resulta dudoso si la verdadera interioridad de la inversión reside tan siquiera en esta distinción.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
En la esencialidad de breves mensajes, a menudo no más extensos que un versículo bíblico, se pueden formular pensamientos profundos, si cada uno no descuida el cultivo de su propia interioridad.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindvatican.va vatican.va
En la niebla estás al abrigo del mundo exterior, cara a cara con tu interioridad.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Sin embargo, lo más importante es captar que, a través de escenas de vida mariana, san Lucas nos introduce en la interioridad de María, permitiéndonos descubrir al mismo tiempo su función única en la historia de la salvación.
Es ist das Eckhaus davatican.va vatican.va
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.