la materia gris oor Duits
la materia gris
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die graue Substanz
la materia gris contiene cuerpos celulares y conexiones
denn die graue Substanz enthält Nervenzellen und
die grauen Zellen
Los resultados revelaron que la actividad cerebral espontánea llena las zonas del cerebro ocupadas por la materia gris.
Die Ergebnisse legten dar, dass spontane Hirnaktivität die Gehirnbereiche der grauen Zellen füllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una línea blanca de grosor variable revestía la materia gris y esponjosa del cerebro.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
El siglo XXI será el siglo del conocimiento y de la materia gris.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEuroparl8 Europarl8
Entonces, ¿cómo es la materia gris a esta edad, Joan?
Das bezahlte ich OleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que eso penetre en la materia gris del pueblo.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese argumento, ideado por la materia gris anglonorteamericana, fue el que utilizó Argentina en el caso Pavelic.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Charles, si yo tuviera la materia gris de un ciempiés, ese libro me lo hubiese resuelto todo.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Yo mismo creo en eso porque hombres competentes lo han explicado como las convoluciones de la materia gris.
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
Yo sigo machacándome la materia gris.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora también sabemos que el alma no es más que la actividad de la materia gris del cerebro.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
Si tu pelele es la materia gris, entonces qué diablos me hace eso?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istopensubtitles2 opensubtitles2
La materia gris tiene un color normal.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
- sus equipos aportan la materia gris y las competencias interdisciplinarias necesarias para la elaboración de propuestas de acción;
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Y luego, dentro del cráneo, la materia gris plegada alrededor del núcleo de materia blanca.
Er war besondersLiterature Literature
Son la materia gris de la clase media, siempre más fuertes y grandes que el resto.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
Entonces, ¿ cómo es la materia gris a esta edad, Joan?
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenopensubtitles2 opensubtitles2
La materia gris no era gris sino de un marrón sucio.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Una cara parecía estar intentando salir de la materia gris.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Ejercita la materia gris, Neville.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Esta es la ""materia gris"" que acompaña a los productos."
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
En la parte posterior del hipotálamo, tocando el tálamo, se aprecia un aumento de la materia gris.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
Los resultados revelaron que la actividad cerebral espontánea llena las zonas del cerebro ocupadas por la materia gris.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierencordis cordis
Y, en un segundo, la materia gris se había puesto a funcionar.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
Es la educación de la materia gris: hay que obligarla a orientarse en direcciones inusuales.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Imposible, la materia gris no les daba para tanto.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
141 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.