La materia oscura oor Duits
La materia oscura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
His Dark Materials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Los tenemos para la materia oscura?
Datensatzkennungted2019 ted2019
Sobre la materia oscura, en realidad, sólo sabemos que no emite luz ni ningún otro tipo de radiación.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
La densidad de la materia oscura es casi una unidad mayor que en nebulosas similares.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La materia oscura forma una cubierta esférica alrededor de la galaxia, denominada «halo».
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufLiterature Literature
Tenemos candidatos bien justificados para la materia oscura.
Ich bin momentan nicht im Büroted2019 ted2019
«Pero esto no deja espacio para materia extra -la materia oscura- que esperábamos encontrar.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.cordis cordis
Sí, a la larga corríamos el riesgo de que se nos tragase la materia oscura.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
De forma similar, también la materia oscura se acumula en el pozo gravitatorio de cúmulos.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
En última instancia, este estudio, extremadamente técnico y matemático, podría ser aplicable al estudio de la materia oscura.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtscordis cordis
También, esas partículas súper simétricas son candidatos muy fuertes para la materia oscura.
Du hast es versprochenQED QED
Mis datos sobre la materia oscura son insuficientes.
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se mata por miedo a diseminar la materia oscura.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busquen la materia oscura en cualquier campo que decidan explorar.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.ted2019 ted2019
Los científicos no saben si estos positrones proceden de colisiones de la materia oscura o de otra fuente.
Tonträgermärkten odercordis cordis
Se debería llamar materia invisible, pero la materia oscura la hemos hecho visible.
Was ist mit mir?ted2019 ted2019
No obstante, el origen de la materia oscura sigue siendo un misterio.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
Tiene mucho que ver con la materia oscura.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pueden ver como la materia oscura se agruma, y la materia ordinaria solo la sigue.
Welche von lhren Freunden?ted2019 ted2019
Se sospecha que la materia oscura supone el 85% de la totalidad de la masa del Universo.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatcordis cordis
Pero de hecho los cielos se habían perturbado, llevados por la materia oscura hacia nuevas alineaciones.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Que contienen grandes cantidades de gas difuso y están dinámicamente dominadas por la materia oscura.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.WikiMatrix WikiMatrix
lba a experimentar la materia oscura de sus teorías de forma fisica.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, lo más importante es que esto te permitirá seguir adelante y estudiar la materia oscura.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"La materia oscura actúa como pegamento gravitacional que mantiene unida a la bola de gas.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENcordis cordis
La materia oscura es invisible.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
390 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.