Vireo ojos rojos
Rotaugenvireo
ojos rojos oor Duits
ojos rojos
es
Efecto en fotografía donde las pupilas aparecen rojas cuando se emplea un flash.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kaninchenaugen-Effekt
es
Efecto en fotografía donde las pupilas aparecen rojas cuando se emplea un flash.
de
Effekt in der Photographie, wobei die Iris eines abgebildeten Menschen rot erscheint, wenn ein Blitz verwendet wird.
Rote-Augen-Effekt
es
Efecto en fotografía donde las pupilas aparecen rojas cuando se emplea un flash.
de
Effekt in der Photographie, wobei die Iris eines abgebildeten Menschen rot erscheint, wenn ein Blitz verwendet wird.
rote Augen
Tengo los ojos rojos.
Ich habe rote Augen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su rostro parecía gris y enflaquecido, y sus ojos rojos flameaban como si tuviera fiebre.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
—Has dicho algo sobre un hombre con los ojos rojos.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Los goblins tenían los ojos rojos.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Sí, tres ojos rojos enormes, y nunca pestañea.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ojos rojos parecían fijarla en una mirada vacía.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Si encendiera la linterna, empezarían a emerger en silencio fulgurantes ojos rojos de cocodrilo.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Los ojos rojos del conductor se iluminaron.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
Y había días que despertaba con los ojos rojos e hinchados por llorar.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Me alegro de que tengas los ojos rojos de tanto llorar.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
Los hombres de los ojos rojos, los sombreros grandes y las chaquetas amarillas están en camino.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Estaba sentado a lo indio, frente a Richie, y tenía los ojos rojos como los de una comadreja.
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Su color oscuro y los ojos rojos estaban encendidos por la llama creciente de la lámpara encendida.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
Nos reunimos alrededor del televisor, y Effie, con los ojos rojos, se suma al grupo.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
Sabía perfectamente por qué tenía los ojos rojos: el agua se los había quemado.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Había descubierto que los más maleables eran los que tenían los ojos rojos.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
Se le pusieron los ojos rojos, pero en lugar de gritar, se quedó calladito donde estaba.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
—Ahora que la muchacha se había acercado a ella, Cynna vio que tenía los ojos rojos e hinchados—.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Sus brillantes ojos rojos escudriñaron a la multitud congregada ante él y alzó a Aullavísceras.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
Había estado llorando como yo, ya que tenía la cara manchada y los ojos rojos.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
¿Parker tenía los ojos rojos?
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus ojos rojos estaban fijos en algo fuera de la nave, más allá de los navíos pirata.
Oh, mein Gott!Literature Literature
«Yo no pinto nada aquí —pensó Sam con ansiedad cuando le clavó los ojos rojos—.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
Herramienta de corrección de ojos rojos
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.KDE40.1 KDE40.1
Tenía los ojos rojos, como si hubiera estado llorando.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Dejé el monitor con los ojos rojos pero la cara seca.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
887 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.