opción cero oor Duits
opción cero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nulllösung
Opción 2 — La opción cero, es decir, la no participación de la UE en Eurostars 2.
Option 2 — Nulllösung, d. h. keine Beteiligung der EU an Eurostars 2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, esta «opción cero» no aparece claramente en el proyecto del Consejo.
Bereich InvestitionenEuroparl8 Europarl8
Opción cero: Primordial o exclusivamente con banqueros.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelLiterature Literature
Opción cero: Se permiten los «jugadores globales» sistémicos.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Además de la «opción cero» (situación sin cambios), se han estudiado las opciones siguientes:
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Opción cero: No, las bolsas capitalistas deben seguir existiendo.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Opción cero: Considero que la regulación actual es suficiente.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Opción cero: Las excepciones están justificadas, no ha de haber ninguna ampliación.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Opción cero: No, la globalización hace más eficientes los mercados financieros y responde a la libertad económica.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
Opción cero (Alemania, Austria): Estoy en contra de todo impuesto sobre el patrimonio.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Opción cero: Únicamente el banco central estatal.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Una última observación, para terminar, la «opción cero».
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Opción 2 - La opción cero (no participación de la UE en Eurostars-2)
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Opción cero: No, eso debe decidirlo como hasta ahora el gobierno según su propio arbitrio.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Opción cero: Sí, cada prestatario tiene que poder decidir por sí solo a qué destina el crédito.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in denIndustriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Opción cero: No, la política fiscal que ha habido hasta ahora es suficiente.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Opción cero: No, basta con el modelo actual de BCE independiente.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Literature Literature
Opción cero: La circulación de capitales debe seguir siendo incondicionalmente libre.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
No crear una asociación público-privada («opción cero»): recurrir solo a proyectos de colaboración en Horizonte 2020.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
la opción cero, es decir, lo que ocurriría si no se elabora el plan o el programa;
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Opción cero: No, soy partidario de la competencia fiscal.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Opción cero: No, es un trámite burocrático innecesario.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Opción cero: No, debe permitirse la propiedad ilimitada y el Estado debe protegerla.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Opción cero: El banco central estatal y los bancos comerciales privados.
Was hat sie denn?Literature Literature
Opción cero: Debe quedarse como está.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Opción 2 — La opción cero, es decir, la no participación de la UE en Eurostars 2.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.