parvulario oor Duits
parvulario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kindergarten
Permítanme mencionar una lección que se aprende hasta en el parvulario de económicas.
Erlauben Sie mir, eine Lektion aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft anzuführen.
Vorschule
En muchos parvularios en Kenya no hay ni un juguete.
In vielen Vorschulen in Kenia gibt es kein einziges Spielzeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la lectura del mismo Decreto pone de relieve asimismo que las actividades docentes ejercidas en internados o en parvularios, escuelas de enseñanza primaria, secundaria o artística de la República Italiana –tanto si dichas escuelas son públicas como privadas, pero reconocidas o subvencionadas por el Estado italiano– son las únicas que se incluyen en las dos primeras categorías del mismo punto E, relativas a las actividades docentes «específicas» o «no específicas», respectivamente, las cuales dan derecho, la primera, a la asignación de dos puntos por mes de enseñanza, con un máximo de doce puntos por año académico, y la segunda, a un punto por mes de enseñanza, con un máximo de seis puntos por año académico.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Lo primero que sugirió fue Beirut, donde había hecho el parvulario.
Weil er schwarzistLiterature Literature
—Va al parvulario dos días en semana, pero Dani me dice que la mayoría de los niños allí son «bebés».
Was haben sie gebaut?Literature Literature
También resalto que su hijo parece ser un buen niño que tiene amigos en el parvulario, algo que es muy importante.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
Colocó asientitos de madera en la sala, y estableció un parvulario con otros niños de familias vecinas.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Literature Literature
- El precio «por niño inscrito en el parvulario del CPE Clovis» (en EUR/mes).
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
El aprendizaje de los deberes, además de los derechos, nace de una toma de conciencia informada en la familia y se desarrolla a lo largo de todo el proceso educativo, desde el parvulario.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios y que pongan fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemennot-set not-set
- labores dirigidas a la juventud, escuelas, parvularios y programas de intercambio escolar y muchas otras.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Minerva sonrió como haría una maestra de parvulario ante un niño que acaba de decir una mentirijilla.
Willst du deinen Vater töten?Literature Literature
A la una salían los chicos del parvulario de judíos ortodoxos.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
Yo me he ofrecido como madre voluntaria principal para la clase del parvulario de Alice.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Ha ido al parvulario, debería haber aprendido algunas palabras básicas, reconocibles a primera vista.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
En el parvulario hacíamos el Homenaje a las Verduras... yo era el brécol y bailaba claqué con las remolachas.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardería y parvulario Giant Steps, autopista «Ritchie», pasado el camino «Joyce».
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Ni siquiera conocía a Calli cuando estábamos en el parvulario.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
Terminar la reconstrucción de todas las escuelas primarias y parvularios; atender a la conservación de los edificios históricos y culturales; reinstaurar una sola Universidad para todo Mostar y establecer un sistema educativo integrado.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
– La mamá de Jakob, del parvulario.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
El parvulario situado junto a la Iglesia Vieja parecía bastante nuevo.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Considerando que el interés por la cultura se inculca ya durante la infancia y que, además del hogar familiar, desempeñan también un papel fundamental los centros de enseñanza, especialmente las escuelas, pero también los parvularios y otros establecimientos,
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Estudios de todo el mundo han demostrado que los niños se benefician del apoyo y la enseñanza que reciben en la guardería o el parvulario.
Es war wohl kein pferdEuroparl8 Europarl8
Un año después el hijo de Roscoe pasó a primer grado, pero Benjamin siguió en el parvulario.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Tengo otros problemas, pues tras las vacaciones de verano Napirai irá al parvulario.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
Recién llegada del parvulario, y la única palabra de la lista que podía reconocer era «no».
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
Guarderías y parvularios, publicación de libros, organización de competiciones deportivas, publicación de libros electrónicos y de revistas en línea
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellentmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.