polizón oor Duits
polizón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
blinder Passagier
A mí me parecen un par de polizones.
Ihr seht mir mehr wie zwei blinde Passagiere aus.
Schwarzfahrer
blinde Passagierin
Es una polizón, una ladrona y probablemente necesite desinfectarse.
Sie ist eine blinde Passagierin, Diebin und sie sollte entlaust werden.
blinde Passagier
A mí me parecen un par de polizones.
Ihr seht mir mehr wie zwei blinde Passagiere aus.
blinder passagier
A mí me parecen un par de polizones.
Ihr seht mir mehr wie zwei blinde Passagiere aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vez de un polizón soy un náufrago.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las polizonas son castigadas casi tan severamente como las brujas.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Te concederé el indulto total por ser un atrevido polizón si nos preparas más.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un polizón.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Descubrimiento de un polizón.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Ahora, iré a tener una pequeña charla con nuestra polizona.
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polizones extranjeros
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
Si viaja de polizón en ese barco, tal vez logre llegar hasta el puerto.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
A su nivel más profundo, la diferencia entre pasajeros y polizones reside en su ruta de salida del vehículo.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Dicen que uno tiene que viajar de polizón en los trenes una temporada para entender bien el blues de los desarraigados.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Un polizón tranquilo e inerte pero al mismo tiempo siniestro y amenazante.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Otra voz más los dos polizones que mató.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sospecha que hay un polizón a bordo, no intente cobrarte el billete. 12 —¿ESTÁS DORMIDA?
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
La presencia de un polizón no le había hecho ninguna impresión.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLiterature Literature
El indio no pertenecía a la tripulación del Cyclops y sólo podía ser un polizón.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
Encuentran a los polizones y tráiganmelos.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía tienes cargos por estar de polizón.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, el capitán del buque comunicará inmediatamente a las autoridades competentes la presencia de polizones a bordo, y a ser posible, incluso antes de la entrada del buque en el puerto.
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Atracamos en Europa con polizones.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ayudar a Declan al Polizón.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como un polizón, el piloto está al mando pero lleva a alguien a bordo.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en el Polizón.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, el capitán comunicará inmediatamente a las autoridades competentes, dentro del plazo establecido en el punto 3.1.2, la presencia de polizones a bordo.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
Así lo hice, por ejemplo, cuando uno de mis electores -el Sr. David Wilson-, que se enfrenta actualmente a un recurso ante los tribunales griegos, fue arrestado y condenado en menos de 24 horas a 12 años de prisión cuando fueron descubiertos varios polizones solicitantes de asilo que se habían ocultado en la parte trasera de su camión sin su conocimiento.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Europarl8 Europarl8
Sin darnos cuenta, recogimos dos polizones
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.