edad preescolar
Vorschulalter
preescolar oor Duits
preescolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vorschule
Parece que terminó el preescolar y todo lo demás.
Sie sieht so aus, als wäre sie zur Vorschule gegangen.
Kindergarten
Sé que no es un punto legal importante pero aun en el preescolar, me llamaban Bloom.
Das mag unwichtig sein, aber auch im Kindergarten nannte man mich bloom.
vorschulisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
120 Además, la necesidad de constituir una sociedad belga, como Sapiens, permite cumplir, como señala la Comisión en su nota a la atención de la Comisión Consultiva de Compras y Contratos de 10 de mayo de 2000, varias obligaciones impuestas por el Estado miembro del lugar de la prestación de servicios en los ámbitos del Derecho laboral, del Derecho fiscal y del Derecho social (cotizaciones a la seguridad social y otros derechos de los trabajadores, liquidación fiscal, disponibilidad de un número de IVA, control de gestión del sector relativo a los niños en edad preescolar en Bélgica, etc.).
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos de esta partida totalizaron 5 8 43 000 EUR, estables en comparación con 2012, y cubrieron la contribución del Parlamento a los gastos generales del centro para niños en edad preescolar y de las guarderías externas con las que se ha celebrado un acuerdo (21).
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
TR, IS: No se incluye el gasto correspondiente al nivel preescolar
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeoj4 oj4
Clases de movimiento para niños de preescolar
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr austmClass tmClass
FI: Los datos incluyen a los niños que frecuentan guarderías infantiles, pero no otras formas de asistencia a niños en edad preescolar
Die sind nutzlosoj4 oj4
Utilización de servicios de cuidado de niños durante la semana para el niño más pequeño que vive en el hogar (incluidos los cuidadores remunerados y los centros de preescolar, excluida la escuela obligatoria)
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurLex-2 EurLex-2
Determinados Estados miembros se han fijado objetivos específicos y han empezado a adoptar medidas preventivas para abordar este problema (educación preescolar, orientación y asesoramiento, tutoría, becas), así como medidas compensatorias (por ejemplo, educación de adultos).
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.not-set not-set
Deberían adoptarse medidas para guiar debidamente a los niños, sobre todo, en edad preescolar.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Este artículo compara los resultados de un estudio de calidad de servicio en preescolares municipales y cooperativas.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochspringer springer
Asunto: Europa en la educación preescolar
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Recomienda a los Estados miembros que promuevan activamente la igualdad de trato al alumnado y tomen medidas contra la segregación laboral todavía existente en materia educativa, donde el porcentaje de profesores mujeres en los tramos de educación preescolar y primaria supera ampliamente el porcentaje en la educación secundaria, más masculinizada y dotada de un mayor reconocimiento, retribución y valoración social;
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenoj4 oj4
Suponga que a una mujer casada que tiene un hijo de edad preescolar se le ofrece un empleo con salario de 15.000 dólares al año.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastrichtim Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
Publicaciones impresas, en concreto, libros de ejercicios para la educación, libros de texto, hojas de cálculo y manuales en relación con aptitudes de lectura, escritura, matemáticas y ciencias para la alfabetización temprana para estudiantes de preescolar, primaria y secundaria e iniciativas de mejora académica de nivel de empresa
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietettmClass tmClass
Pide que se preste más atención a la calidad de la educación desde la enseñanza preescolar y a lo largo de toda la vida;
Genehmigt durch: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La educación y los cuidados de la primera infancia, tal y como se entienden en la presente Recomendación (32), deben entenderse como referidos a toda medida encaminada a prestar educación y cuidados a los niños desde su nacimiento hasta la edad de escolarización obligatoria, con independencia de su entorno, financiación, horario o programa educativo, e incluye los cuidados en centros de día y en el hogar, las prestaciones financiadas con fondos públicos y privados y la educación preescolar y preprimaria.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Eurlex2019 Eurlex2019
Preescolares preocupados por su figura
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
El # % de aumento entre # y # se debió fundamentalmente al Centro para niños en edad preescolar y las guarderías en Bruselas
Verfahren zur Überwachung des Programmsoj4 oj4
Insta a los Estados miembros y a los gobiernos regionales competentes a que inviertan en educación preescolar, a que garanticen unas instituciones de educación preescolar y guarderías de calidad, con profesorado y educadores debidamente formados, y a que garanticen la asequibilidad de dichos servicios; apoya la propuesta de un nuevo parámetro de referencia relativo a la tasa de participación en la educación preescolar
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungoj4 oj4
Hace hincapié en la necesidad de desarrollar, a partir de la etapa preescolar, acciones destinadas a favorecer la integración de los niños procedentes de terceros países residentes en el territorio de la Unión Europea
Betrifft: Schutz von Schweinenoj4 oj4
Ellos tres eran amigos desde preescolar.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maestros de enseñanza primaria y maestros preescolares
Durchdie Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktoj4 oj4
Ayudé a dirigir un estudio sobre niños de edad preescolar y sitios web.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrented2019 ted2019
Prestación de servicios educativos, en concreto, celebración de programas en relación con la ciencia, historia, estudios preescolares, educación general, matemáticas, biología, arte, estudios de naturaleza y estudios sociales a través de redes informáticas mundiales
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugetmClass tmClass
C. Tomando nota de que el gasto público destinado a los subsidios familiares, el cuidado de niños, las prestaciones por maternidad y la educación preescolar, así como el gasto en materia de pensiones y de instalaciones para las personas de edad avanzada, ha disminuido, a menudo de manera considerable, en los países de la Europa central y oriental, no sólo en términos reales sino también de manera proporcional con respecto al PIB decreciente de estos países,
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.