biblioteca de servicios abiertos de datos
Open Data Services-Bibliothek
servicio de biblioteca oor Duits
servicio de biblioteca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bibliotheksdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de bibliotecas de anticuerpos, proteínas y enzimas
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumstmClass tmClass
Servicios de biblioteca, organización y dirección de seminarios, conferencias, congresos y talleres
Du hast mich da reingezogentmClass tmClass
Servicios de biblioteca
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seintmClass tmClass
Servicios de bibliotecas y archivos
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de biblioteca accesibles en línea
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnitttmClass tmClass
Servicios de biblioteca, Servicios de biblioteca electrónica
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundentmClass tmClass
Servicios de biblioteca, archivo, museos y otros servicios culturales (1)
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales (CCP 963)
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Servicios de biblioteca en línea incluyendo el préstamo y el intercambio de libros
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EiletmClass tmClass
servicios de bibliotecas técnicas: ...
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
Servicios de bibliotecas y archivos fotográficos
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.tmClass tmClass
Servicios de publicación y Servicios de bibliotecas
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seintmClass tmClass
Este crédito se destina a cubrir los gastos de creación de servicios de biblioteca científica y del conocimiento.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de biblioteca electrónica
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?tmClass tmClass
Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Eurlex2019 Eurlex2019
Servicios de biblioteca (prestamos de libros)
Tschüß SusantmClass tmClass
Bibliotecas de préstamo y servicios de bibliotecas y Biblioteca ambulante
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidtmClass tmClass
Servicios de bibliotecas digitales
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierentmClass tmClass
Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Servicios de biblioteca informatizada
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.tmClass tmClass
Servicios de biblioteca musical
Es machte echt SpaßtmClass tmClass
Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales
Er ist verschwunden!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios de biblioteca, Incluso con ayuda de bases de datos
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdentmClass tmClass
Servicios de biblioteca, incluyendo servicios de biblioteca en línea
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich isttmClass tmClass
1043 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.