servicio de auxilio oor Duits
servicio de auxilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hilfsdienst
Los servicios de auxilio como los de policía, bomberos y asistencia médica, además de las administraciones locales, trabajan conjuntamente, en la práctica.
Hilfsdienste wie Polizei, Feuerwehr, medizinische Dienste und auch lokale Behörden arbeiten bereits in der Praxis zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de registro de voz, desvío de llamadas, información, conexiones en conferencia, servicios de auxilio y emergencia
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltentmClass tmClass
Asistencia en caso de avería o accidente, servicios de auxilio en carretera
AnnullierungsmeldungtmClass tmClass
Servicios de auxilio en carretera
Nein.Tut mir furchtbar LeidtmClass tmClass
Justo cuando subiste a mi barco, llamé a los servicios de auxilio... quienes ya te estaban buscando.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
Su principal objetivo será encontrar y rescatar a la doctora Lena Fiore Kendricks de los Servicios de Auxilio.
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigilancia de llamadas telefónicas procedentes de abonados y activación de servicios de auxilio
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar isttmClass tmClass
- aplicación de medidas provisionales de alojamiento y servicios de auxilio destinados a las necesidades inmediatas de la población;
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
Servicios de auxilio en carretera, en concreto, servicios de remolque
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (ztmClass tmClass
1.4.permitir la intervención de los servicios de auxilio.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
facilitación de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio;
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurLex-2 EurLex-2
- facilitación de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades inmediatas de la población afectada;
Wir lassen alle überwachenEurLex-2 EurLex-2
b) aplicación de medidas provisionales de alojamiento y servicios de auxilio destinados a las necesidades inmediatas de la población;
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
facilitación de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades inmediatas de la población afectada
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiaoj4 oj4
facilitación de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades inmediatas de la población afectada;
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
b) facilitación de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades inmediatas de la población afectada;
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
puesta a disposición de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades de la población afectada;
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Desearía, también, saludar el valor y el compromiso de los servicios de auxilio, que han trabajado en condiciones particularmente difíciles.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEuroparl8 Europarl8
puesta a disposición de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades de la población afectada;
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
c) facilitación de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a atender las necesidades inmediatas de la población afectada;
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
b) puesta a disposición de alojamientos provisionales y financiación de servicios de auxilio destinados a las necesidades de la población afectada;
Und ich weiß, dass sie dich magEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.