tráfico de pasajeros oor Duits
tráfico de pasajeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Passagierverkehr
Además, la condición sólo se aplica al tráfico de pasajeros.
Im übrigen gelte die Bedingung nur für den Passagierverkehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los datos de tráfico de pasajeros y de desarrollo de los trayectos son favorables.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagennot-set not-set
En contrapartida, SNCM se convirtió en el agente general de CMN para el tráfico de pasajeros.
Daniel, das ist eine FinteEurLex-2 EurLex-2
Éstas son, especialmente, la densidad del tráfico de pasajeros y la frecuencia de los vuelos.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
2) El peralte máximo permitido en servicio es de 190 mm para líneas de tráfico de pasajeros.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurlex2019 Eurlex2019
Tráfico de pasajeros
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Cómo que no se proporcionó una recuperación de tráfico de pasajeros, se abandonaron las otras paradas.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen,dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
se redujo la previsión del tráfico de pasajeros en el aeropuerto de Gdynia,
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Gálibos portugueses para tráfico de pasajeros
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage fürdie GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
el transporte de mercancías por ferrocarril comparte en gran medida la red ferroviaria con el tráfico de pasajeros.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Restricción del tráfico de pasajeros a una línea ferroviaria principal
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
(60) Tráfico de pasajeros (en miles de pasajeros al año) en el aeropuerto de Gdańsk.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Aporte los siguientes datos sobre tráfico de pasajeros de los aeropuertos que reciben la ayuda:
Bin ich zu fein angezogen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La IATA prevé que el tráfico de pasajeros mundial crecerá un 5,4 % anual en 2013-2017.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Tráfico de pasajeros en la frontera de Gibraltar.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
El tráfico de pasajeros ha evolucionado de la siguiente forma:
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt,hast du rechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el tráfico de pasajeros (previsiones de tráfico, segmentación de la clientela, principales orígenes y destinos reales);
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
la previsión del tráfico de pasajeros y los ingresos, incluido el método empleado para obtener la previsión;
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
(230) Se trata, respectivamente, del tercer y cuarto aeropuerto francés por tráfico de pasajeros(19).
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
las previsiones de explotación (tráfico de pasajeros, de carga, previsiones financieras, etc.) comunicadas por dicha compañía o compañías,
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
la subvención solo cubrirá el tráfico de pasajeros;
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
TRÁFICO DE PASAJEROS RÍO ABAJO -La ignorancia inmutable y brutal de la gente...
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Hay que señalar también que el contrato de servicio público concierne al tráfico de pasajeros y vehículos.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
2548 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.