tráfico de larga distancia oor Duits
tráfico de larga distancia
es
Trafico que se desplaza sobre áreas extensas que generalmente no realiza paradas frecuentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fernverkehr
es
Trafico que se desplaza sobre áreas extensas que generalmente no realiza paradas frecuentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque el tráfico de larga distancia aumentará de forma evidente y ello tendrá sus consecuencias.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
Existen también otros productos de capacidad que pueden ser utilizados para el transporte del tráfico de larga distancia.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Parece conveniente que SNCM se posicione en el tráfico de larga distancia entre Francia y Marruecos.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
La renovación y la ampliación realizadas en 1996 le permiten en la actualidad acoger tráfico de larga distancia.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Los ejes prioritarios de las RTE interesan fundamentalmente al tráfico de larga distancia e internacional dentro del mercado único de la UE de los 27.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
De este modo deberá crearse una red primaria formada por las infraestructuras que resulten más importantes para el tráfico de larga distancia y la cohesión del continente europeo.
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
(187) Según información facilitada por las partes, se registraron unos [...](53) millones de minutos de tráfico de larga distancia en Noruega y unos [...](54) millones de minutos en Suecia.
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
En ambos casos, los nodos, como puntos de transferencia entre el tráfico de larga distancia y el urbano, deberán tomarse en consideración en la futura política de la RTE-T.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
tanto para el tráfico de pasajeros como de mercancías, la interconexión entre, por un lado, las infraestructuras de transporte para el tráfico de larga distancia y, por otro, el tráfico regional y local;
Ich hasse mich selbstnot-set not-set
tanto para el tráfico de pasajeros como de mercancías, la interconexión entre, por un lado, las infraestructuras de transporte para el tráfico de larga distancia y, por otro, el tráfico regional y local;
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
iii) tanto para el tráfico de pasajeros como de mercancías, la interconexión entre, por un lado, las infraestructuras de transporte para el tráfico de larga distancia y, por otro, el tráfico regional y local;
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) variantes en las zonas urbanas para facilitar los flujos de tráfico de transporte de larga distancia por las carreteras de la red global;
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Con una interconexión orientada por los costes, los competidores pueden captar parte de este tráfico de larga distancia internacional, con lo que se reducen las posibilidades de que el operador preexistente compense el déficit del acceso.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Con una interconexión orientada por los costes, los competidores pueden captar parte de este tráfico de larga distancia internacional, con lo que se reducen las posibilidades de que el operador preexistente compense el déficit del acceso.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
El barrio está atravesado por una línea ferroviaria de cuatro vías, dos de las cuales son utilizadas por el tráfico de S-Bahn (tren urbano rápido) y dos por el tráfico de larga distancia y regional.
Woher wissen Sie das?WikiMatrix WikiMatrix
considera que es posible que las compañías aéreas pongan las franjas horarias que poseen a disposición de los aeropuertos congestionados que funcionan como grandes centros de operaciones de tráfico aéreo, principalmente para el tráfico de larga distancia.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los nuevos operadores que no cuentan con instalaciones propias pueden querer utilizar los servicios que presta ya sea el operador tradicional u otra compañía telefónica con capacidad para hacer llegar tráfico de larga distancia o tráfico internacional.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos, que entraron en vigor en 1990, establecen una estrategia de coordinación de los sistemas de tráfico de las compañías, con objeto de potenciar el tráfico de larga distancia a partir de los aeropuertos escandinavos, suizos o austríacos.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Una ampliación de los servicios de transporte de camiones (carretera rodante) puede considerarse una rápida solución de los problemas de transporte transalpino, pero no constituye una estrategia para estimular la transferencia entre modalidades en el tráfico de larga distancia.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
considera que la red RTE-T debería incluir, en particular, las infraestructuras de circunvalación de las grandes ciudades que permiten limitar la cohabitación entre el tráfico de larga distancia y el tráfico suburbano diario, buscando también alternativas por zonas no congestionadas
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Coj4 oj4
El verdadero reto consiste en trasladar el crecimiento del tráfico de larga distancia de la carretera a otros modos de transporte más respetuosos para con el medio ambiente tales como el ferrocarril, las vías navegables interiores o el transporte marítimo de corta distancia.
Das machst du großartigEurLex-2 EurLex-2
El único tráfico marítimo de larga distancia es atendido por Comanav, partiendo de Sète y con destino a Tánger o Nador.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
(74) El único tráfico marítimo de larga distancia es atendido por Comanav, partiendo de Sète y con destino a Tánger o Nador.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Posee tres pistas de aterrizaje y despegue (dos paralelas y una transversal, teniendo la principal 3 800 metros de longitud) y puede acoger tráfico aéreo de larga distancia.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.