tráfico de estupefacientes oor Duits
tráfico de estupefacientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Drogenhandel
El tráfico de estupefacientes sigue suscitando honda preocupación.
Der Drogenhandel gibt weiterhin Anlass zu großer Sorge.
Rauschgifthandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las acusaciones fueron de asociación mafiosa y asociación para el tráfico de estupefacientes.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
El tráfico de estupefacientes
Alles in Ordnung?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sospechas de tráfico de estupefacientes que no se habían demostrado.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
El conflicto armado está registrando una escalada y el tráfico de estupefacientes sigue siendo de envergadura.
Was soll das sein?not-set not-set
d) luchar contra la producción, consumo y tráfico de estupefacientes y contra otros tráficos ilícitos;
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
Pensé en él pero fue arrestado esta mañana por tráfico de estupefacientes.
Weiteres VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la trata de seres humanos o el tráfico de estupefacientes; y
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagennot-set not-set
f) luchar contra la producción, consumo y tráfico de estupefacientes y contra otros tráficos ilícitos.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
vi) la trata de seres humanos o el tráfico de estupefacientes, y
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
En especial, está dispuesta a apoyar las iniciativas de la SADC sobre armas ligeras y tráfico de estupefacientes.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Una acusación de uso y tráfico de estupefacientes y otra, más grave, de asesinato.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
De esta naturaleza se considera el tráfico de estupefacientes prohibidos.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
El tráfico de estupefacientes sigue suscitando honda preocupación.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Por lo que había visto, las personas que se dedicaban al tráfico de estupefacientes estaban totalmente desorganizadas.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Hoy en día hay que dejar el tráfico de estupefacientes a los profesionales y a los Gobiernos.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
3.5 Lucha y prevención contra las drogas, incluido el tráfico de estupefacientes
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurLex-2 EurLex-2
9 En 1992, el interesado estuvo implicado en un acto de tráfico de estupefacientes en Alemania.
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Temían, en particular, un aumento del tráfico de estupefacientes.
Sind Sie ein Musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Lo que a ella le gustaba era el tráfico de estupefacientes, las extorsiones, las palizas.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
[] tráfico de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Nino es un importador de metanfetamina de baja estofa que estuvo en la cárcel por tráfico de estupefacientes.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dassin dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Al principio sospechamos que Jaja se dedicaba al tráfico de estupefacientes.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
– tráfico de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Ich bin Kurtnot-set not-set
1904 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.