tráfico de esclavos oor Duits
tráfico de esclavos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Sklavenhandel
Con esta conclusión podremos estar en disposición de echar cerrojo al tráfico de esclavos moderno.
Mit dieser Entschließung kann es uns gelingen, dem modernen Sklavenhandel einen Riegel vorzuschieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada país que piso se prepara para haceros la guerra y detener el tráfico de esclavos.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La esclavitud y el tráfico de esclavos siguieron siendo importantes.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
El capitán Bacon había decidido entonces que el dinero de verdad estaba en el tráfico de esclavos.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLiterature Literature
Como hemos visto, los Odescalchi financiaban en Madrid el tráfico de esclavos de Grillo y Lomellini.
Beider Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Pensé que habías dejado el tráfico de esclavos.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ya sabes que nunca me dedicaré al tráfico de esclavos!
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
El tráfico de esclavos seguía sobre todo en manos de holandeses y portugueses.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
El tráfico de esclavos inició dos procesos políticos adversos.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
Con el tiempo, un país tras otro promulgó nuevas leyes que prohibieron el tráfico de esclavos.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
¡Pero la República acabó con el tráfico de esclavos!
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
Todo ocurrió mucho antes del tráfico de esclavos.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Tráfico de esclavas sexuales.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros se introdujeron bien en el lucroso pero peligroso tráfico de esclavos: es el caso de Francesco Feroni.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
En este punto, sin embargo, he de explicar algo acerca de la organización del tráfico de esclavos.
Wo es keinenatürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
Abandonó por completo el tráfico de esclavos, alegando que sus beneficios eran cada vez más escasos.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Se trata de Jonathan Riderscombe, que amasó una considerable fortuna con el tráfico de esclavos.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Parece que ha caído de la piratería al tráfico de esclavos.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einemübermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
El tráfico de esclavos es un negocio, el modo de liquidarlo es ponerlo en rojo.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Sus negocios incluían la prostitución forzada, el tráfico de esclavos y la distribución de narcóticos letales.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
En América se abolió el tráfico de esclavos en mil ochocientos ocho, antes de que yo naciera.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
¿Quién habla en el presente del tráfico de esclavas de color?
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
Puso fin al tráfico de esclavos.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totWikiMatrix WikiMatrix
Los holandeses realizaban un lucrativo tráfico de esclavos entre África y el Caribe.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
El tráfico de esclavos es considerado ahora, según las leyes americanas, como un acto de piratería.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
El tráfico de esclavos está prohibido en Adrianglia.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
153 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.