tráfico de armas oor Duits
tráfico de armas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Waffenhandel
Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.
Das ist ein großes Vergehen, besonders, wenn es illegalen Waffenhandel gab.
illegaler Waffenhandel
es
comercio ilegal o contrabando de armas
Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.
Das ist ein großes Vergehen, besonders, wenn es illegalen Waffenhandel gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, Atom está presuntamente involucrado en el tráfico de armas dirigido a Somalia.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
trata de seres humanos y tráfico de armas;
Vielleicht habe ich mich verändertEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, la cobertura humanitaria sirvió al parecer para el tráfico de armas del UCK.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
El tráfico de armas pertenece a Atreo.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta contribución se reservó para la lucha contra el tráfico de armas ligeras y de pequeño calibre.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Pero las principales actividades de Viktor eran el tráfico de armas y la trata de blancas.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Y está tramando algo más gordo que el terrorismo, el tráfico de armas o el blanqueo de dinero.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Podría tener que ver con el tráfico de armas.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy parafraseando esto, pero las principales actividades económicas son el tráfico de armas, la heroína y prostitutas.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tal vez vuelva al tráfico de armas después de todo
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable del tráfico de armas por parte de la «Presidencia».
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
Por desgracia, este fenómeno se abastece de un tráfico de armas a menudo impune.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.avatican.va vatican.va
Implicado en la financiación y el tráfico de armas y en la elusión del embargo.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
A su hijo lo arrestaron por dirigir una banda internacional de tráfico de armas.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Por estos mares hay más tráfico de armas que de cacahuetes.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Me entero de tráficos de armas y de coches bomba y escaneo fotos de ordenador.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
trata de seres humanos y tráfico de armas;
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sieist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
Inmunidad total a cambio de pruebas del tráfico de armas.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chechenia se ha convertido en el campamento base del terrorismo internacional y del tráfico de armas y drogas.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEuroparl8 Europarl8
Conocemos los problemas que han ocasionado en otros países los diamantes y el tráfico de armas.
Die Klage wird abgewiesenEuroparl8 Europarl8
Después la contrarrevolución, financiada por Ronald Reagan gracias al tráfico de armas con Irán.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
Los Servicios de investigación aduanera de estos países intercambian información analítica sobre tráfico de armas pequeñas y ligeras.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Reitero la más firme condena del tráfico de armas.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdvatican.va vatican.va
Además, colaboró en el tráfico de armas y municiones para la resistencia polaca.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.WikiMatrix WikiMatrix
5244 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.