tráfico circular oor Duits
tráfico circular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kreisverkehr
de
Form der Straßenführung bei der die Verkehrsteilnehmer um einen in der Mitteliegenden Platz herum fahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreisverkehr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta el día de hoy no sé el desenlace del asunto, pues la policía halló la manera de permitir que el tráfico circulara nuevamente.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLDS LDS
Los camiones circulan a 56 millas por hora y los autobuses a 62 millas por hora, mientras que el resto del tráfico circulará a 60 millas o 70 millas por hora, dependiendo de los límites de velocidad locales.
Für die Lazy S arbeiten?not-set not-set
El tráfico privado puede circular pero solamente si es autorizado... "
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a la importante función que desempeñará como distribuidora circular del tráfico, la circular regional exterior de Lisboa que se proyecta tendrá un gran impacto en la mejora de los accesos al área metropolitana de Lisboa, donde se concentra una parte considerable del tejido económico y de las aglomeraciones de población nacionales.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
- establecer zonas de las ciudades, y ampliarlas de forma progresiva, en las que sólo pueda circular tráfico que produzca emisiones limpias o prácticamente nulas.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
Un mozo está acostumbrado a circular en el tráfico de la gran ciudad, donde los pequeños choques son inevitables.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Aún así, las calles estaban tan concurridas que incluso el tráfico a pie sólo podía circular a paso de tortuga.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
El primer método puede aumentar al máximo el volumen de tráfico que puede circular con seguridad, pero no lleva a la mayoría de las personas a donde quieren ir y en última instancia resulta contraproducente.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenNews commentary News commentary
La carretera vuelve a estar abierta al tráfico, y los vehículos empiezan a circular.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
Si pudiéramos juntar todo el dinero que circulara en todo el tráfico mundial de drogas, la cifra aturdiría la mente.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenjw2019 jw2019
Las columnas para «velocidad de la línea», «longitud útil del andén» y «longitud del tren» indican el rango de valores que se suelen aplicar para los diferentes tipos de tráfico y no imponen directamente restricciones al tráfico que puede circular por la línea.
Ich stürze nicht und brenne nichtEurlex2019 Eurlex2019
El tráfico que iba o venía de South Circular rugía a su lado en la oscuridad mientras caminaba.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
d) Una característica importante de los ferrocarriles es su capacidad intrínseca de evitar accidentes al circular el tráfico a través de un sistema guiado y estar controlado y regulado mediante un sistema de señalización.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Me convencí de que era tarde y que no había tráfico, por lo que no importaba por dónde circulara.
WarenbezeichnungLDS LDS
Sin ánimo de alargar innecesariamente el debate, yo quisiera plantear, no obstante, muy francamente, una pregunta: ¿por dónde circulará el tráfico si el túnel del Mont Blanc, el túnel de San Gotardo y el túnel de San Bernardino permanecen cerrados?
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Europarl8 Europarl8
Bob Tidey salió de la North Circular y bajó por Summerhill, donde el tráfico era escaso.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kannich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
En 1911 comenzó a construirse el ferrocarril del Furka, que se abrió al tráfico en 1925, pero que solamente podía circular durante los meses de verano.
Ich würde gerne früher kommenWikiMatrix WikiMatrix
Hungría y Polonia se han comprometido a garantizar que la prohibición de circular no tenga efectos discriminatorios sobre el tráfico internacional.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Según el Tribunal, el titular de un permiso de tráfico fronterizo menor puede circular libremente dentro de la zona fronteriza durante un período de hasta tres meses si su estancia es ininterrumpida, y tiene derecho a un nuevo período de estancia completo cada vez que su estancia se interrumpa.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
Cuando se dé una situación en la que el tráfico de tránsito, utilizando el ferrocarril, se vea gravemente perturbado, por ejemplo en caso de catástrofe natural, las autoridades competentes de las dos Partes adoptarán, de manera concertada, y cada una para su territorio, todas las disposiciones adecuadas posibles para que pueda circular ese tráfico.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Las secciones 4 y 5 de la presente ETI no se aplicarán a los vagones que circulen o estén destinados a circular permanentemente en tráfico bilateral por vías de 1 520 mm/1 524 mm entre Estados miembros y terceros países.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.