tráfico aéreo militar oor Duits
tráfico aéreo militar
es
Tráfico aéreo de o relacionado con la fuerzas armadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Militärluftfahrt
es
Tráfico aéreo de o relacionado con la fuerzas armadas.
El tráfico aéreo militar estará autorizado para fines operativos en los términos del artículo 11.
Gemäß Artikel 11 ist die Militärluftfahrt für operationelle Zwecke zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera preguntarle al Comisario si esta organización también se ocupará de la seguridad del tráfico aéreo militar.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEuroparl8 Europarl8
El tráfico aéreo militar estará autorizado para fines operativos en los términos del artículo 11.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las normas de seguridad del tráfico aéreo militar, la Comisión indica que en la actualidad la Comunidad carece de poderes en esa esfera.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Europarl8 Europarl8
Eso debería servir también para el tráfico aéreo militar que, sobre todo en Francia, sigue estando autorizado a ocupar una parte inaceptablemente grande del espacio aéreo.
Bereich InvestitionenEuroparl8 Europarl8
Además, el alcance del paquete legislativo, tal como se define en el artículo 1, excluye toda medida legislativa en materia de entrenamiento y operaciones militares, en lo que respecta al tráfico aéreo sujeto a normas militares (OAT, tráfico aéreo militar).
Die Kommission kenntdie Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Regulación del tráfico aéreo civil y militar en Europa.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Regulación del tráfico aéreo civil y militar en Europa
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
A través de toda la Comunidad, el tráfico aéreo civil y militar no está organizado de forma uniforme.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la Comisión necesita adquirir experiencias sobre los requisitos de la gestión militar del tráfico aéreo y sobre la cooperación entre los controles del tráfico aéreo civil y el militar.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCcordis cordis
Mantenimiento y reparación de productos y equipos de gestión de tráfico aéreo y de defensa militar
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend austmClass tmClass
Asumiendo las necesidades reales de espacio aéreo militar, consideramos que es perfectamente factible la utilización flexible que contemple zonas netamente reservadas y zonas compartidas por el tráfico aéreo civil y militar.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungennot-set not-set
El Comité apoyaría una cooperación aún más estrecha entre los sistemas de gestión del tráfico aéreo civil y militar para sacar el máximo provecho de la utilización del espacio aéreo.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Se promoverá la cooperación entre el tráfico aéreo civil y militar siempre que sea compatible con la soberanía de los Estados miembros, aunque yo habría deseado un enfoque más dinámico en este ámbito.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEuroparl8 Europarl8
Siento tener que molestarles, pero desde Washington nos dicen que hay tráfico militar por nuestro espacio aéreo.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre la cuestión de la cooperación civil/militar, se prevé también un mayor nivel de cooperación entre los proveedores de servicios de tráfico aéreo civiles y sus homólogos militares.
fuer Italiennot-set not-set
A raíz de los importantes retrasos que se registraron en 1999 debido a la escasez de controladores aéreos, la Comisión creó un Grupo de Alto Nivel formado por representantes de las autoridades nacionales responsables de control del tráfico aéreo civil y militar.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas se refieren a todos los movimientos de tráfico aéreo bajo control civil, incluidos los movimientos militares.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
El componente más complicado será definir los métodos idóneos para la cooperación entre los controles del tráfico aéreo civil y el militar, así como las adaptaciones a los requisitos y procedimientos militares.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.cordis cordis
una descripción de los acuerdos suscritos para reforzar los procedimientos de coordinación entre los proveedores de servicios de tráfico aéreo civiles y militares concernidos, así como de otras iniciativas previstas para reforzar la coordinación en consonancia con el concepto de un uso flexible del espacio aéreo;
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que la realización del cielo único europeo requiere también la flexibilidad del espacio aéreo, lo que hace necesaria una cooperación institucionalizada en el ámbito del control del tráfico aéreo entre las autoridades militares y civiles;
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMnot-set not-set
Son transmisiones militares y hacen referencia al tráfico aereo en el aeropuerto de Los Rodeos, en Tenerife.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
162 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.