ingeniería del tráfico de carreteras
Straßenverkehrstechnik
tráfico de carreteras oor Duits
tráfico de carreteras
es
Circulación de vehículos de motor y personas en la red de caminos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Straßenverkehr
es
Circulación de vehículos de motor y personas en la red de caminos.
En 1999, el número de accidentes de tráfico de carretera con lesiones personales fue de 1.300 millones.
Die Zahl der Unfälle mit Personenschäden im Straßenverkehr belief sich 1999 auf 1,3 Millionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos para la seguridad del tráfico de carretera o ferroviario
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistentmClass tmClass
Aparatos electrónicos para detectar incidentes de tráfico de carretera y autopistas
Eine Minute und zehntmClass tmClass
Estaciones portátiles de supervisión del tráfico de carretera de remolques
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu förderntmClass tmClass
Señales de control de tráfico de carretera accionados por medios mecánicos
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.tmClass tmClass
Equipos de control de tráfico de carretera y ferrocarril, carcasas de señales de tráfico de carretera y ferrocarril
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinentmClass tmClass
En 1999, el número de accidentes de tráfico de carretera con lesiones personales fue de 1.300 millones.
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
Carteles portátiles de remolque y visualización de mensajes como estación de supervisión del tráfico de carretera
SAM:Waffe weg!tmClass tmClass
Y estaciones de carteles que exhiben mensajes de supervisión del tráfico de carretera
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlostmClass tmClass
Pienso que los impuestos sobre vehículos y tráfico de carreteras son cuestiones que deben decidirse en los Estados miembros.
Ist das in Ordnung, Pater?Europarl8 Europarl8
Además, varias directivas fijan valores límite a las emisiones de partículas de fuentes específicas tales como el tráfico de carretera.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
8) «datos de tráfico»: datos sobre las características del tráfico de carretera, como los enumerados en el punto 3 del anexo;
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
Estas infraestructuras absorben un 40% del tráfico de carretera de mercancías y más de la mitad del tráfico ferroviario de mercancías.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
acciones de transferencia modal, para transferir a corto plazo una cuota importante de tráfico de carretera a otros modos de transporte menos saturados,
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
acciones de transferencia modal para desviar a corto plazo una cuota importante de tráfico de carretera a otros modos de transporte menos saturados,
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
acciones de transferencia modal, para transferir a corto plazo una cuota importante de tráfico de carretera a otros modos de transporte menos saturados
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenoj4 oj4
También se estudiará la conveniencia de aplicar a otros sectores la aplicación de las prácticas seguidas en la gestión del tráfico de carretera.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigelitreca-2022 elitreca-2022
Esto podría alterar el tráfico de carreteras y ríos, y más importante podría darles la oportunidad de destruir presas vitales de la zona.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acciones de transferencia modal para desviar a corto plazo una cuota importante de tráfico de carretera a otros modos de transporte menos saturados
Stichprobenunternehmenoj4 oj4
Indicadores de tráfico de carretera, insignias, letras para letreros, placas grabadas, litografía y esmalte para letreros, placas de identidad, placas de matrícula, sellos metálicos
Dieses Argument wird daher zurückgewiesentmClass tmClass
Señales de tráfico de carretera de diodos fotoemisores portátiles, señales de tráfico de carretera de diodo fotoemisor, señales de tráfico ferroviario de diodo fotoemisor
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtettmClass tmClass
Recopilación de información sobre el estado de tráfico y de carreteras
Ich hore sietmClass tmClass
De vez en cuando se oía a lo lejos el tráfico de la carretera de Kingsmarkham a Pomfret.
Kein AlkoholLiterature Literature
(34) Mantenimiento invernal, mantenimiento del entorno de tráfico, mantenimiento de carreteras sin pavimentar, etc.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
3557 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.