una pizca de sal oor Duits
una pizca de sal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eine Prise Salz
Ahora querrá ponerle solo una pizca de sal.
Jetzt fügen Sie eine Prise Salz hinzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Una pizca de sal
Ja, das ist ungewöhnlichjw2019 jw2019
Además, a veces preparan té con leche caliente y una pizca de sal para las visitas.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungjw2019 jw2019
El pequeño Lu dijo que estaban buenas pero que les faltaba una pizca de sal.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
Ahora querrá ponerle solo una pizca de sal.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le falta una pizca de sal.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se frotó los dedos unos con otros, dejando caer una pizca de sal en mi palma abierta.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
una pizca de sal, al gusto.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
" El secreto de sus galletas de chocolate era una pizca de sal... "
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añada una pizca de sal.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
Poner una pizca de sal en la leche chocolatada.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puso tres cucharadas de café en el agua y añadió una pizca de sal.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Necesita una pizca de sal.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero se llena una olla con agua fría y una pizca de sal.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Una pizca de sal
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
Coge una pizca de sal y póntela en la lengua.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
“De todas maneras, se pone una pizca de sal, y... ¡es comestible!”, añade.
Hervorragend beobachtetgv2019 gv2019
Sustituyó las patatas por arroz, sin mantequilla, con sólo una pizca de sal y unas pocas cebolletas.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
Todo te lo dan hervido, ¡y sin una pizca de sal!
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Lo único que necesitáis es harina, agua y una pizca de sal.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Si huelo aunque sea una pizca de sal, alguien saldrá herido.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo, ese enojoso episodio echaba una pizca de sal a aquellas jornadas de espera tan aburridas.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Coge una pizca de sal y póntela en la lengua.
Nicht einfrierenLiterature Literature
Eché una pizca de sal en el jarrón, metí el dedo para probarlo y añadí un poco más.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
Ninguna persona con una pizca de sal en la mollera daría un ochavo por semejante señal.
Für dich schon morgenLiterature Literature
72 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.