visualización de miembros oor Duits
visualización de miembros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Elementsicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuántos trabajadores se cree que utilizan equipos que incluyen pantallas de visualización en cada uno de los Estados miembros?
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Permite a una autoridad pública o a un tercero dar a conocer un servicio de visualización para la visualización de sus recursos a través del servicio de visualización del Estado miembro, manteniendo, al mismo tiempo, la capacidad de visualización en la ubicación de la autoridad pública o del tercero
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
El parámetro de la petición «conectar con el servicio de visualización» proporcionará toda la información sobre el servicio de visualización de la autoridad pública o de terceros conforme al presente Reglamento, y permitirá al servicio de visualización del Estado miembro obtener un mapa desde el servicio de visualización de la autoridad pública o de terceros y ensamblarlo con otros mapas.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
El parámetro de la petición conectar con el servicio de visualización proporcionará toda la información sobre el servicio de visualización de la autoridad pública o de terceros conforme al presente Reglamento, y permitirá al servicio de visualización del Estado miembro obtener un mapa desde el servicio de visualización de la autoridad pública o de terceros y ensamblarlo con otros mapas
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenoj4 oj4
A más tardar el 9 de mayo de 2011, los Estados miembros proporcionarán los servicios de localización y visualización con una capacidad operativa inicial.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 9 de noviembre de 2011, los Estados miembros proporcionarán los servicios de localización y visualización tal como dispone el presente Reglamento.
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
ChannelCast transmite por secuencias una selección de hasta ocho canales de videos musicales de distintos géneros a las pantallas de visualización personal de su instalación, aportando a sus miembros una experiencia de entretenimiento mejorada y más personalizada.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenCommon crawl Common crawl
La accesibilidad global de los conjuntos de datos espaciales mediante servicios de visualización y de descarga es incluso menor, pues solo aproximadamente la mitad de los Estados miembros publican del 60 al 100 % de sus conjuntos de datos espaciales notificados mediante servicios de visualización (figura 6).
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Los mapas de situación nacionales, el mapa de situación europeo y los mapas de situación específicos se elaborarán mediante la recopilación, evaluación, cotejo, análisis, interpretación, generación, visualización y difusión de información cuando los Estados miembros dispongan de esta.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufennot-set not-set
cualquier otra zona de lectura mecánica para la cual el Estado miembro de expedición notifique las normas necesarias para la lectura y la visualización de la información que contiene, a menos que un Estado miembro notifique a la Comisión, a más tardar el 2 de agosto de 2021, que carece de capacidad para la lectura y visualización de dicha información.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Eurlex2019 Eurlex2019
b) cualquier otra zona de lectura mecánica para la cual el Estado miembro de expedición notifique las normas necesarias para la lectura y la visualización de la información que contiene, a menos que un Estado miembro notifique a la Comisión, a más tardar el ... [fecha de aplicación del presente Reglamento], que carece de capacidad para la lectura y visualización de dicha información.
Hilfe, Remy, hilf mirnot-set not-set
La red VISIONAIR, que contaba con más de veinticuatro miembros repartidos por toda Europa, ofreció instalaciones de realidad virtual, realidad aumentada y visualización científica avanzada.
Würdest du ́s tun?cordis cordis
Si el sistema del avión incluye la utilización de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar la utilización de esos sistemas en los modos normal y anormal, durante la fase del entrenamiento en simulador.
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Si el sistema del avión incluye la utilización de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar la utilización de esos sistemas en los modos normal y anormal, durante la fase del entrenamiento en simulador.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Gestión y hospedaje de un sitio web de Internet para la visualización de varios incentivos, promociones, beneficios y productos de mercancías en general como regalos a miembros de programas de incentivos
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.tmClass tmClass
Si el sistema del avión incluye el uso de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar el uso de esos sistemas en los modos normal y anormal durante la fase del entrenamiento en simulador de vuelo
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenoj4 oj4
Si el sistema del avión incluye el uso de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar el uso de esos sistemas en los modos normal y anormal durante la fase del entrenamiento en simulador de vuelo.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
Si el sistema del avión incluye el uso de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar el uso de esos sistemas en los modos normal y anormal durante la fase del entrenamiento en simulador de vuelo.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.