visualizador oor Duits
visualizador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schnellansicht
Anzeige
es
dispositivo electrónico que permite mostrar información de manera visual
Los visualizadores deben diseñarse e instalarse procurando evitar deslumbramientos y reflejos.
Optische Anzeigen sollten so entwickelt und eingebaut werden, dass sie nicht blenden und reflektieren.
Browser
Display
Parece un visualizador sensorial virtual.
Ich vermute, ein virtuelles sensorisches Display.
Viewer
Este visualizador le permite ejecutar directamente las aplicaciones que se descargue.
Mit dem Cache-Viewer können Sie heruntergeladene Anwendungen direkt starten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los artículos de estas subpartidas pueden llevar un reloj electrónico (generalmente con visualizador numérico).
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Carritos de golf, portaesquís para automóviles, accesorios y piezas para bicicletas, en concreto fundas de sillines para bicicletas, soportes de bicicletas, frenos de bicicletas, llantas de bicicletas, horquillas de bicicleta, timbres de bicicletas, cadenas de bicicletas, timbres de bicicletas, cestas para bicicletas, manillares de bicicletas, motores de bicicletas [ciclomotores], cubos de bicicletas, redes para bicicletas, pedales de bicicletas, bombas de bicicletas, candados para bicicletas, dínamos de bicicletas, ruedas de bicicletas, cuadros de bicicletas, neumáticos para bicicletas, tubulares para bicicletas, cámaras de aire para bicicletas, radios de bicicletas, bolsas para bicicleta, estructuras frontales para bicicletas, visualizadores de canales de navegación, guardabarros, transmisiones por engranajes, soportes para bicicletas, sistemas de transmisión del movimiento
Sie waren dorttmClass tmClass
Dispositivos eléctricos e instrumentos para el registro, transmisión, procesado y reproducción de sonido y/o imágenes y/o datos, en particular reproductores de MP3, auriculares, visualizadores portátiles (hardware), barras de memoria USB, dispositivos de almacenaje compatibles USB para datos
Er hätte sich da raushalten sollentmClass tmClass
No fue posible iniciar el visualizador de registros de GnuPG (kwatchgnupg). Verifique su instalación
Eine Art SpießrutenlaufKDE40.1 KDE40.1
—La pantalla se llena por un momento con patrones psicodélicos del Visualizador de iTunes.
Politische ZieleLiterature Literature
Visualizadores de información
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegentmClass tmClass
Estos aparatos tienen un teclado alfanumérico y una pantalla rectangular de visualización (visualizador).
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EuroParl2021 EuroParl2021
El segundo son los diodos que emiten luz (LED), dirigidos a su uso en visualizadores de todos los tamaños.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.cordis cordis
Entre las soluciones que pueden considerarse cabe citar: la instalación de un control (manual o automático) para regular la luminosidad del visualizador, la elección de la tecnología de visualización, la elección de la textura y acabado de la superficie del visualizador, la elección del color y del brillo de las superficies que se reflejan en la superficie del visualizador, la elección de la polaridad de la imagen, el ángulo de visión del visualizador y su posibilidad de ajuste, el recurso a un dispositivo empotrado o a un sombrerete.
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
La luz procedente de un visualizador luminoso se propaga a otra superficie (o a través de varias superficies), produciendo una imagen secundaria de la pantalla del visualizador, por ejemplo, en el parabrisas.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo; máquinas de contabilidad, de franquear, expedir boletos (tiques) y máquinas similares, con dispositivo de cálculo incorporado; cajas registradoras
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Los visualizadores deben diseñarse e instalarse procurando evitar deslumbramientos y reflejos.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Además del instrumento de medida, que suele presentarse bajo una envuelta separada y que se denomina «unidad o indicador de peso», las balanzas electromecánicas pueden contener otras unidades conectadas por cable (teclados, memorias, impresoras, pantallas visualizadoras, dispositivos de mando, lectores para controlar el acceso a la balanza, etc.).
Viel Glück für die SchuleEurLex-2 EurLex-2
Retrovisores con videocámara, con visualizador, con faro de señalización
Burt!Burt, bist du da unten?tmClass tmClass
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación en el campo del software de ordenador para el pilotaje y la dirección de visualizadores de cristal líquido
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReistmClass tmClass
Expositores en forma de visualizadores y soportes de productos (montadores terrestres, visualizadores de soporte de productos, expositores para ferias)
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnentmClass tmClass
El sistema anticolisión está formado también por antenas, cabezas de control y un visualizador.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Principio de interacción con visualizadores y controles V
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo
Erzeugnisart(gemäß Anhang # der VOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios de montaje e instalación de los siguientes productos de máquinas herramientas y operadores: aparatos electrónicos, en particular visualizadores de cuotas (instrumentos de medición electrónicos para máquinas herramientas), programadores (unidades de control de máquinas herramientas), posicionadores (unidades para el control de la posición de máquinas herramientas), sistemas de registro y sistemas de control numérico y de automatización, líneas ópticas y codificadores, sistemas de medición lineales y giratorios para máquinas herramientas, máquinas de medición 2d y 3d, microscopios
Generaldirektor für FischereitmClass tmClass
Servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes informáticas de aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, de tablones y letreros luminosos, de aparatos visualizadores publicitarios luminosos
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderttmClass tmClass
Principio de interacción con visualizadores y controles V
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurLex-2 EurLex-2
Propone a la Comisión que haga mayor hincapié en la información, la educación y la concienciación, en especial por lo que se refiere a la utilidad de las medidas de conservación de la naturaleza y de los espacios Natura 2000; propone igualmente, por ejemplo, convertir el actual «visualizador de Natura 2000» de la Agencia Europea de Medio Ambiente en un vasto sistema de información geográfica en línea, cuyo objetivo sea proporcionar al público, los planificadores, los usuarios y otros agentes información sistemática sobre todos los aspectos de la aplicación de las Directivas de conservación de la naturaleza en cada uno de los espacios Natura 2000;
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de control y de vigilancia de redes domésticas de distribución hidráulica y neumática, contadores volumétricos, Disyuntor eléctrico, Paneles de control eléctricos,Visualizadores electrónicos de consumo doméstico de agua y de gas, cortacircuitos hidráulicos y neumáticos con control electrónico
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschafttmClass tmClass
Programas de videojuegos interactivos adaptados para su uso con visualizadores de televisión
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.