visualizar oor Duits
visualizar
es
Hacer que (algo) sea visible.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
anzeigen
El número de gotas dispensadas por el titulador se visualiza en el contador.
Die Zahl der durch den Titrator abgegebenen Tropfen wird auf dem Zählwerk angezeigt.
veranschaulichen
Para poder visualizar y descargar las listas de los expositores es necesario registrarse.
Es ist notwendig ihn einzutragen um die Listen der Aussteller veranschaulichen und entladen zu können.
Ansicht
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einblenden · erblicken · sehen · sich vorstellen · sichtbar machen · visualisieren · Sicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Pueden visualizar su rostro?
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.LDS LDS
ara visualizar un panorama de tecnología quicktime es necesario que sea instalado en el PC el player quicktime.
ZulässigkeitCommon crawl Common crawl
Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
Otro logro relevante fue la creación de tecnología nueva con la que modelar y visualizar inundaciones.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnencordis cordis
Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), En concreto de los productos procedentes de los ámbitos de la vestimenta y de los complementos de moda, del diseño, de la óptica, del entretenimiento y del ocio, del deporte y de los juegos, de los viajes, de la fotografía, del cine, de la prensa y de la edición, de la música para que los clientes puedan visualizar y comprar estos productos a través de cualquier medio, en particular en un sitio Web comercial
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmentmClass tmClass
Software para visualizar el estado operativo de servicios mediante un portal de servicio
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffentmClass tmClass
El modo avanzado de traducción de páginas web permite también visualizar la página en el idioma de origen y mostrar los resultados de la traducción de algunos fragmentos al situar el puntero del ratón sobre ellos.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Common crawl Common crawl
¿Puedes visualizar eso por un segundo?
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Interfaces hombre-máquina (aparato intermediario que permite a una persona conversar con una máquina, controlar sus distintas funciones y poder visualizar o percibir los resultados de una orden), aparatos de cartografía digital, de asistencia en la navegación, de mensajería gráfica, de representación gráfica de información táctica, atriles, paneles de instrumentos, pantalla de visualización y de representaciones de información textual, gráficos
Hiss das Segei So wie ichtmClass tmClass
Software, en concreto software para recibir, transmitir, almacenar, recuperar, compartir, visualizar, previsualizar, imprimir, editar, mejorar, anotar, manipular, organizar, gestionar y aplicar efectos visuales especiales en mensajes digitales
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeistertmClass tmClass
Debe tomar la autopista que lleva a Nápoles hasta visualizar el cartel en dirección a la zona portuaria de Nápoles (“Napoli-Zona Portuale”).
Hast du meine Pistolen?Common crawl Common crawl
Servicios de transmisión de audio, texto y video a través de computadoras y otras redes de comunicación, a saber, a través de cargar, destinar, visualizar, etiquetar y transmitir electrónicamente datos, información, audio e imágenes de video
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
Visualizar las Escrituras
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.LDS LDS
123Si el ancho de la pantalla no permite visualizar por defecto el modo de funcionamiento, el aparato de control mostrará unos instantes el nuevo modo de funcionamiento cuando cambie.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
La alerta se añade entonces en la sección Sus alertas/búsquedas de su Espacio Cliente, y puede en cualquier momento modificarla, desactivarla, suprimirla, e incluso visualizar los anuncios correspondientes.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückCommon crawl Common crawl
Software para visualizar e imprimir fuentes tipográficas
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?tmClass tmClass
Se recomienda reiteradamente no visualizar la Sesion mas de una vez al dia. Esto se refiere tambien a las personas que, al ver el video, no sientan practicamente nada.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenCommon crawl Common crawl
Hospedaje de un sitio web que permite a los usuarios informáticos transmitir, captar, recibir, descargar, emitir, difundir, visualizar, formatear, transferir e intercambiar fotografías, vídeos, textos, datos, imágenes y otros trabajos electrónicos
Und ob ich schon wanderte im finsteren TaltmClass tmClass
Hardware de ordenador y software para codificar, descodificar, capturar, reproducir, visualizar, descargar, transferir, y compartir archivos y transmisiones de audio, vídeo y otros multimedia y difusiones electrónicas
Du treibst mich in den Wahnsinn!tmClass tmClass
Aparatos, instrumentos y dispositivos eléctricos y electrónicos para recopilar, recibir, almacenar, visualizar, transmitir, leer, grabar, procesar y enviar datos
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden isttmClass tmClass
Acceso a una plataforma de Internet para servicios de conexión en red social, en concreto servicios de presentación en Internet y conexión en redes sociales incluyendo medios para personas o grupos de personas para gestionar o visualizar relaciones personales en un contexto de conexión con redes sociales
Dann vergebe ich dirtmClass tmClass
Software informático descargable en materia de gestión de bases de datos, acceso, almacenamiento, recuperación y reproducción de soportes de audio y audiovisuales, computación en nube e Internet, en concreto, software informático descargable para transmitir, compartir, recibir, descargar, visualizar y transferir contenido, texto, obras visuales, obras de audio, obras audiovisuales, obras literarias, datos, archivos, documentos y obras electrónicas
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdtmClass tmClass
Una cucharadita, que quizás es más fácil de visualizar, equivale a 5,18 gramos.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
También te permiten visualizar grandes cantidades de datos en tablas multidimensionales, gráficos y paneles personalizables para identificar tendencias y patrones significativos.
Fleischerzeugnissesupport.google support.google
Postes no metálicos, en concreto, postes de material sintético para visualizar pancartas publicitarias y decorativas, banderas, pantallas, paneles y similares
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekertmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.