aviso de declinación de responsabilidades
αποποίηση ευθυνών
Declinación oor Grieks
Declinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Απόκλιση αστέρος
Κλίση των ουσιαστικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
declinación
es
En lingüística, conjunto de formas con inflexiones de sustantivos y adjetivos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απόκλιση
Seleccionen declinación a 22 grados a un radio de cuatro por ocho.
Γωνιακή απόκλιση στις 22 μοίρες σε αναλογία οκτώ προς τέσσερα.
κλίση
es
En lingüística, conjunto de formas con inflexiones de sustantivos y adjetivos.
Pensé que tu declinación necesitaba trabajarse un poco.
Αν και η κλίση σου χρειάζεται λίγο δουλειά.
κλίσις
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
όνομα · κατάβαση · κατηφόρα · απόκλιση αστέρος · κλίση των ουσιαστικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frente a esta declinación de la competencia del juez italiano, el Sr. A interpuso un recurso ante la Corte suprema di cassazione, basado en un motivo único por el que defendía la competencia del juez italiano en lo que se refiere a la acción relativa a la manutención de los menores, puesto que ésta, de conformidad con el artículo 3, letra c), del Reglamento no 4/2009, también puede considerarse accesoria de la acción de separación judicial.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
tipo de ayudas, variación magnética (para VOR, declinación de la estación utilizada para el alineamiento técnico de la ayuda), redondeada al grado más próximo, y tipo de operación del ILS, MLS, Basic GNSS, SBAS y GBAS;
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEuroParl2021 EuroParl2021
Sus partidarios sostienen que ella transformó la economía británica... y revirtió la declinación post-guerra que sufría el país.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1930 fijó el sistema moderno de límites entre las constelaciones del cielo, siguiendo líneas de ascensión recta y declinación de la época B1875.0.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοWikiMatrix WikiMatrix
La declinación ya no es un destino futuro sino la realidad presente del Imperio.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑLiterature Literature
Cuando en demandas sobre un mismo asunto los órganos jurisdiccionales de varios Estados miembros se declaren exclusivamente competentes, la declinación de competencia será en favor del órgano jurisdiccional ante el que se presentó la primera demanda.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la suspensión sería, en principio, incompatible con la propia naturaleza y la finalidad del cauce procesal que supone un procedimiento de urgencia y amenazaría con mermar la salvaguardia de los derechos procesales y de los intereses legítimos del demandante, mientras que la declinación de competencia iría en contra del principio de atribución de competencias, que prohíbe al Tribunal de Primera Instancia inhibirse, excepto en los casos expresamente previstos por el Estatuto, cuando es competente para conocer de un litigio con arreglo a las disposiciones de la Decisión 88/591.
Δενέχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.EurLex-2 EurLex-2
Informes de Suecia, Finlandia, Alemania, Gran Bretaña, Italia, Canadá y los Estados Unidos indican declinación en la cantidad de miembros y en la concurrencia a los servicios religiosos.
Αν ποτέμάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνjw2019 jw2019
Durante tiempos de guerra, los cartógrafos solían agregar terreno o cambiar la declinación del norte y del sur, con el fin de confun...
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nivel más bajo de las bajamares (o de una sola bajamar) de cualquier día de mareas debido a los efectos de la declinación A1de la Luna y el Sol.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
DE LA SUSPENSIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS Y DE LA DECLINACIÓN DE COMPETENCIA A FAVOR DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουoj4 oj4
(«Declinación de competencia»)
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEurLex-2 EurLex-2
Se subraya, en particular, la declinación errónea del criterio de la «excelencia» a efectos de la evaluación.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
Al norte y al oeste de la línea La Spezia-Rímini, que recorre el norte de Italia, el singular normalmente se diferenció del plural mediante el sufijo -s, que ya aparecía en los antiguos plurales acusativos tanto en masculino como en femenino de todas las declinaciones.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %WikiMatrix WikiMatrix
Nivel más alto de las pleamares (o de una sola pleamar) de cualquier día de mareas debido a los efectos de la declinación A1 de la Luna y el Sol.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEurLex-2 EurLex-2
Los datos históricos más antiguos hacen referencia al aceite «di Marca» o «de Marchia», mientras que en los dos últimos siglos se ha difundido aún más la declinación plural aceite «Marche», con respecto al nombre de la región, que aparece definitivamente en el decreto de anexión al Estado italiano de 1860.
Δεν υπάρχει ούτε μίαEurLex-2 EurLex-2
Usar declinación para el nombre del messome reasonable time formats for the language
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήKDE40.1 KDE40.1
el nombre de la estación y la variación magnética, redondeada al grado más próximo, y, cuando se trate de un VOR, la declinación de la estación, redondeada al grado más próximo, utilizada para la alineación técnica de la ayuda;
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.EuroParl2021 EuroParl2021
Una declinación de la fe y en la influencia de la Iglesia era de esperar una vez que los humanos penetraron en el paraíso y encontraron que no había ángeles ni coros eternos, ni siquiera un bribón serafín abandonado por a evacuación general.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declinación y ascensión, sí.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Finalmente, debe desestimarse el argumento de la demandante, basado en que la existencia previa de la marca anterior haría imposible la «declinación de marcas» a partir del tronco común «fifties».
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εEurLex-2 EurLex-2
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- Dinamarca/Comisión («Declinación de competencia»
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαoj4 oj4
Circulación de la responsabilidad, declinación de las voluntades, transferencia perpetua de las formas.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςLiterature Literature
No se observó ninguna declinación importante en la comprensión verbal, aunque sí hubo una reducción moderada en las aptitudes aritméticas básicas, así como en poder reconocer palabras incompletas o cuyas letras se hubieran traspuesto a propósito.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.