Edad Contemporánea oor Grieks
Edad Contemporánea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύγχρονη ιστορία
es
periodo histórico comprendido entre la Revolución francesa y la actualidad
ύστερη νεότερη εποχή
es
Período histórico entre 1789 y la actualidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) la edad máxima de los animales examinados en el centro de pruebas y el margen de edades de los animales contemporáneos de este centro,
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ωςπειραματόζωαEurLex-2 EurLex-2
ii) la edad máxima de los animales examinados en el centro de pruebas y el margen de edades de los animales contemporáneos de este centro,
Κύριε... θα χρειαστείEurLex-2 EurLex-2
Duodécimo: Albania tuvo que andar en cinco años el camino de la Edad media a la Contemporánea, o de la cárcel de alta seguridad del comunismo a la democracia.
Τι είναι, MarieEuroparl8 Europarl8
En cambio Dios “lo tomó,” evidentemente queriendo decir que acortó la vida de Enoc cuando era de una edad mucho menor que la edad de la mayoría de sus contemporáneos.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Sí, Jehová interrumpió la vida de Enoc a los 365 años, una edad bastante joven en comparación con la de sus contemporáneos.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάjw2019 jw2019
Hay constancia de que Herodes el Grande, contemporáneo de Jesucristo, se teñía las canas para ocultar su edad.
Θα τους χάσουμεjw2019 jw2019
Aunque entre los ungidos hay hermanos de diferentes edades, los miembros de ambos grupos de la “generación” son contemporáneos durante una parte de los últimos días.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
5:23, 24) Aquella edad estuvo muy por debajo de la duración de vida de la mayoría de sus contemporáneos.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνjw2019 jw2019
Aunque sabemos que en el griego primitivo genea significaba nacimiento, progenie, y por tanto, raza, [...] en la [Septuaginta griega] traduce con más frecuencia el término hebreo dôr, que significa edad, época histórica o generación en el sentido de contemporáneos. [...]
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Además, se ha mantenido dicha exclusión general decidida en 1926 sin que, a mi juicio, esté demostrado que la situación de tal umbral de edad se atempere siempre a la situación económica y social contemporánea de esa categoría de trabajadores.
Ναι, με πειράζουνEurLex-2 EurLex-2
Proporcionar a los ciudadanos un tratamiento adecuado con independencia de su género u origen y garantizarles su desarrollo adecuado y la protección desde el momento del nacimiento hasta una edad avanzada, es un principio que simplemente debe respetarse en el mundo contemporáneo.
Μην τους χάσετεEuroparl8 Europarl8
El Partido Comunista Griego insta a los trabajadores a que intensifiquen su lucha contra la política antiobrera y antipopular de la UE, defiendan los regímenes estatales de seguridad social y exijan la satisfacción de sus necesidades contemporáneas, pensiones más altas y una reducción de la edad de jubilación.
Πάμε να διασκεδάσουμεEuroparl8 Europarl8
Esto explica el hecho de que en Alemania Aida cuente con un porcentaje muy elevado de personas que realizan por primera vez un crucero y en Europa se dé una media de edad excepcionalmente baja en comparación con la que se encuentra a bordo de los buques estadounidenses de tipo "contemporáneo", donde el cliente medio tiene alrededor de 40 años.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουEurLex-2 EurLex-2
El mismo experto también señaló la importancia de seleccionar muestras contemporáneas (Suposición 4): “Debería ser claro, aunque muchos arqueólogos parecen pasarlo por alto, que las medidas de radiocarbono dan la fecha de la edad del tejido orgánico de la muestra, es decir, el tiempo en que éste se originó.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάjw2019 jw2019
Los escritores bíblicos asentaron con consistencia notable la duración del reinado de cada rey de Judá, dando su edad al ocupar el trono y otra vez al morir, el nombre del rey o reyes contemporáneos del reino rival del norte, Israel, los acontecimientos principales del reinado del rey, su fidelidad o infidelidad, sus buenas obras y sus malas obras, el nombre del sucesor de cada rey y el parentesco del sucesor (si lo había) con el rey difunto.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεjw2019 jw2019
El Instituto de Arte Contemporáneo de Los Angeles (ICA LA), abre su nuevo hogar el 9 de septiembre con una exposición que incluye unos 50 cuadros de Martín Ramírez, que murió en 1963 a la edad de 68 años.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον Μπέρτονgv2019 gv2019
Se retiró en 1921 a la edad de setenta años aunque bajo petición de su antiguo estudiante y director del Observatorio de Leiden, Willem de Sitter, Kapteyn volvió a Leiden para ayudar en la actualización del observatorio a unos estándares astronómicos contemporáneos.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεWikiMatrix WikiMatrix
En este sentido, no se puede admitir, sobre todo en nuestras sociedades contemporáneas, que el vínculo de dependencia que existe entre progenitores e hijos cese de forma inmediata a partir de la fecha en que el niño alcance la mayoría de edad y que de este modo éste ya no pueda seguir siendo considerado como un hijo menor de edad.
Πόσες μαγείρισσες έχειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.