El Zorro oor Grieks

El Zorro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

Ζορρό

όνομα αρσενικό

personaje creado en 1919 por Johnston McCulley.

(ή Ζορό) η μυστική ταυτότητα του Δον Ντιέγκο ντε λα Βέγκα, ενός πλασματικού χαρακτήρα που δημιουργήθηκε το 1919 από τον συγγραφέα Τζόνστον Μακάλεϊ.

El Zorro ha sufrido cambios a través de los años, pero la imagen típica que se tiene de él es la de un apuesto forajido enmascarado y encapotado, todo vestido de negro que defiende a la gente de funcionarios tiránicos y otros villanos.
Ο Ζορρό έχει υποστεί αλλαγές με την πάροδο των ετών, αλλά η τυπική εικόνα του είναι αυτή ενός όμορφου παράνομου μασκοφόρου και κουκουλοφόρου, ντυμένου στα μαύρα, ο οποίος υπερασπίζεται τους ανθρώπους από τυραννικούς αξιωματούχους και άλλους κακούς.

voorbeelde

El zorro acude corriendo cuando oye chillar a la liebre...... pero no corre a ayudar
Όχι όμως για να βοηθήσει

Mete el repollo en el conejo, el conejo en el zorro y se come todo.
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.

El zorro lo tomó y dijo:
" Η αλεπού το άρπαξε και είπε:

—Los hombres —dijo el zorro— tienen escopetas y cazan.
"«Τι θα πει ""εξημερωμένη"";» «Οι άνθρωποι» είπε η αλεπού «έχουν τουφέκια και κυνηγούν."

¡ El " Destripador " Woodard, " El Zorro " Trumane y los Reyes del Baloncesto en el Rally de Camiones Monstruos!
Ο " Συντριπτικ ός " Γούνταρντ, ο " Ασβός " Τρουμέιν κ αι άλλοι στο Ράλυ των Φορτηγών-Τεράτων!

Él tiene estos dos perros que el trabajo en equipo, y conducir el zorro hacia el...
Έχει δύο σκυλιά που δουλεύουν σαν ομάδα, οδηγούν...

Como el zorro en su cueva y el águila en su nido.
Όπως η αλεπού στο λημέρι της και ο αετός στη φωλιά του.

Pero no es El Zorro, ni Fantomás.
Δέν είναι όμως ούτε ό Ζορό ούτε ό Φαντομάς!

" El Zorro Noctυrno ".
" Αλεπού της νύχτας ".

Se llama El Zorro Plateado.
Λέγεται η " Ασημένια Αλεπού ".

¡ El Zorro!
Ελ Ζορό!

El zorro los tiene atrapados... o eso parece.
Η αλεπού τα παγίδευσε ή έτσι φαίνεται.

¿El Zorro?
Τον Ζορρό;

Kai recuerda el zorro.
Kai θυμάται την αλεπού.

Y cuando el Zorro esté finalmente vencido me casaré con Dama Luisette y viviremos felices para siempre.
Και μετά θα είναι νικημένος άμεσα για όλα Θα παντρευτώ την Λαίδη Λοιζέτ και θα ζήσω για πάντα ευτυχισμένος.

¡ Yo soy el Zorro!
Εγώ είμαι ο Ζορό!

El zorro se calló y miró un buen rato al principito: -Por favor... domestícame -le dijo.
Η αλεπού σώπασε και βάλθηκε να κοιτάζει το μικρό πρίγκιπα για πολλή ώρα. - Σε παρακαλώ, εξημέρωσέ με, είπε!

Ahí es donde Raynard el zorro va... a esperar.
Εκεί πάει ο Ρέιναρντ η Αλεπού, για να καρτερεί.

¿ Qué hay con el zorro en mi jardín?
Και τι με αυτήν?

El zorro fetiche está allí dentro.
Το φετίχ αλεπού είναι εκεί μέσα.

El Zorro no vuelve si no le das dólares.
Ο Ζορό δεν ξανάρχεται αν δεν του δώσεις δολάρια.

" El zorro blanco " de Ethan Barr.
" Η χλωμή αλεπού " του Ήθαν Μπαρ.

El Coyote, el cuervo, el zorro.
Το κογιότ, Το κοράκι, Η Αλεπού.

¿ Sí?¿ Quién es el Zorro?
Και ποιος είναι η " αλεπού "

Por algo me dicen el Zorro
Θα τον φερεις; Δεν με λενε αλεπου, χωρις λογο