Hamburgo oor Grieks
Hamburgo
es
Segunda ciudad más grande de Alemania y ciudad estado de Alemania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αμβούργο
Iras en viaje de negocios a Hamburgo mañana.
Θα πας σ ́ ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι αύριο στο Αμβούργο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburgo
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμβούργο
Iras en viaje de negocios a Hamburgo mañana.
Θα πας σ ́ ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι αύριο στο Αμβούργο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αμβούργο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ ΓιούνEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que la mayoría de las redes de metro para el transporte público subterráneo en ciudades funcionan con un suministro de electricidad mediante un tercer raíl próximo a los raíles por los que circulan los trenes y, si bien están protegidos parcialmente con madera (Hamburgo) o con plástico (en la mayoría de las ciudades), algunos de estos raíles que traen la corriente y que se encuentran en un nivel más alto que los demás raíles, siempre implican el riesgo de un contacto mortal para los usuarios?
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Hauptzollamt Hamburg-Jonas (en lo sucesivo, «Hauptzollamt») y LFZ Nordfleisch AG, causahabiente de Nordfleisch GmbH (en lo sucesivo, «Nordfleisch»), en relación con el pago por esta última del incremento del 20 % previsto en el artículo 33, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento no 3665/87.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la situación financiera de la demandante y de la situación del mercado del acero, la demandante no demostró, en cualquier caso, que la Comisión hubiera cometido un error manifiesto de apreciación al considerar que un inversor privado colocado en una situación idéntica a la de la ciudad de Hamburgo no habría accedido a la ampliación de la línea de crédito de que se trata, sabiendo que ésta iba a ser calificada de préstamo sustitutivo de fondos propios.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·EurLex-2 EurLex-2
Además, la travesía del mar del Norte (especialmente entre Gotemburgo y Hamburgo-Bremen, al oeste de Dinamarca) es mucho más larga, por lo que la duración de las operaciones se alargan considerablemente.
Δώστε μου την αμοιβήEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-541/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Hamburg (Alemania) el 16 de julio de 2019 — XW/Eurowings GmbH
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνEurlex2019 Eurlex2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de abril de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de # de noviembre de #, en el asunto entre Willy Kempter KG y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςoj4 oj4
Esta resolución fue impugnada por Wuensche ante el Finanzgericht Hamburg, y este órgano jurisdiccional sometió dos cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia.
Έλα, πάμε τώρα!EurLex-2 EurLex-2
- ningún usuario ha solicitado ejercer la autoasistencia en el aeropuerto de Hamburgo desde que existe tal posibilidad,
Η αποστολήείναι άνευ προηγουμένου σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2004/558/CE en lo que respecta al reconocimiento como indemnes de rinotraqueítis infecciosa bovina de Luxemburgo, de los Estados federados alemanes de Hamburgo y Schleswig-Holstein y de Jersey, y se modifica el anexo II de la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta al reconocimiento como indemne de la enfermedad de Aujeszky de la región italiana de Friul-Venecia Julia
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 Recuerda que HLB y la ciudad de Hamburgo pudieron pensar, cuando se incoó el procedimiento de liquidación judicial de la antigua HSW, que sus créditos activos, de 52 y 129 millones de DEM, respectivamente, podrían no ser devueltos como consecuencia de su eventual calificación como préstamos sustitutivos de fondos propios.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάEurLex-2 EurLex-2
Hasta la solicitud de información del 1 de septiembre de 1999, la Comisión no preguntó en ningún escrito a Alemania sobre las transferencias realizadas en Hamburgo ni citó a la Ciudad de Hamburgo o a HLB.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania; documento de registro mercantil n.o HRB94829 (Alemania) expedido el 19 de septiembre de 2005.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEurLex-2 EurLex-2
11 Mediante sentencia firme de 20 de abril de 1994, el Landgericht Hamburg condenó al Sr. Nazli a una pena privativa de libertad de un año y nueve meses por complicidad en un delito de tráfico de 1.500 g de heroína, con suspensión de la ejecución de la pena en su integridad.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Mediante esta Decisión, la Comisión divulgó todos los documentos solicitados por la demandante, esto es, ocho documentos procedentes de la ciudad de Hamburgo y de la República Federal de Alemania, excepto una carta de 15 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión por el Canciller alemán (en lo sucesivo, «carta del Canciller alemán»), al haberse opuesto las autoridades alemanas a la divulgación de este documento.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Parex tiene sucursales en Estocolmo, Tallin, Hamburgo y Berlín y once oficinas de representación en otros nueve países.
Παλιό μαλάκα, SanteroEurLex-2 EurLex-2
((«Marca de la Unión Europea - Solicitud de marca denominativa de la Unión Hamburg Beer Company - Motivo de denegación absoluto - Falta de carácter distintivo - Artículo 7, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (UE) 2017/1001] - Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»))
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEurlex2019 Eurlex2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Hamburg — Alemania) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?EurLex-2 EurLex-2
166 Por otra parte, es poco probable que un inversor privado hubiera realizado la operación de que se trata en las mismas condiciones que la ciudad de Hamburgo, es decir, con la certeza de que las cantidades inyectadas serían calificadas de préstamos sustitutivos de fondos propios.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de octubre de 2009 — Sun World International/OAMI — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]EurLex-2 EurLex-2
32 En efecto, ha de observarse que el control ejercido por la Ciudad de Hamburgo sobre la Universidad sólo se extiende a una parte de la actividad de esta última, a saber, únicamente en materia de adquisiciones, pero no en los ámbitos de la enseñanza y de la investigación, en los que la Universidad dispone de una amplia autonomía.
Κι άλλη κηδεία σκύλουEurLex-2 EurLex-2
Enviaré esto a Hamburgo.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ferrocarril Hannover-Hamburgo/Bremen
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Sysmex Europe GmbH (en lo sucesivo, «Sysmex») y el Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Aduana del puerto de Hamburgo) en relación con la clasificación arancelaria de una sustancia líquida comercializada con la denominación de «Stromatolyser-4DS».
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.