Matriz básica oor Grieks
Matriz básica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βασικός πίνακας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las partes (3) « Fujitsu » es la empresa matriz básica de un grupo de empresas que fabrican y venden equipos de procesamiento de datos, equipos de telecomunicaciones y dispositivos electrónicos.
Ότι θες, φιλαράκι!EurLex-2 EurLex-2
Con toda la complejidad de tus circuitos y matrices, Lore, las emociones básicas parecían cosas simples en comparación.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con toda la complejidad de tus circuitos y matrices, Lore las emociones básicas parecían cosas simples en comparación.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) acuerdos de cesión, que prevén que Sprint, FT, DT y Atlas (en conjunto denominadas «empresas matrices») transfieran determinadas actividades básicas y conexas a las pertinentes entidades ROE, ROW;
Με αυτό που πρέπει να γίνωEurLex-2 EurLex-2
Está controlada conjuntamente por JERA, que se dedica a la adquisición de GNL y otros productos básicos para sus sociedades matrices Tepco Fuel & Power, Inc. y Chubu Electric Power Co., Inc., dos empresas japonesas de servicio público, y EDFT, una empresa que negocia GNL y otros productos básicos en el mercado mayorista para su sociedad matriz EDF,
Σε αυτό το πλαίσιο, και ταδύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La entidad de crédito básica o, en su caso, su matriz de la UE, demostrará a la autoridad competente que ha aplicado el plan aprobado.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςEurLex-2 EurLex-2
Los elementos básicos de dicha evaluación serán el marco estratégico del PAAED, su matriz de actividades y sus planes operativos.
Γεια σου, λοχίαEurLex-2 EurLex-2
La obligación de no competencia no afectará al acceso por parte de terceros a ninguna red reservada o básica de las partes o de sus empresas asociadas, ni afectará a la obligación de las matrices de ceder el acceso a servicios reservados y básicos.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουEurLex-2 EurLex-2
Se requerirá, por tanto, el acuerdo entre las tres matrices en lo que atañe a las decisiones básicas sobre la gestión, la política comercial y la estrategia competitiva de la empresa en participación.
Κοιτάξτε αυτόEurLex-2 EurLex-2
El órgano de dirección de la entidad de crédito básica, del ente de negociación y de sus matrices estará obligado a sostener los objetivos de la separación.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
La matriz de la UE de la entidad de crédito básica velará en la medida de lo necesario por que esta última pueda ejercer sus actividades en caso de insolvencia del ente de negociación.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
La información antes mencionada fue tomada de un cuadro que suministraba información básica sobre los ARO designados (matriz ARO) y de las respuestas de los ARO a un breve cuestionario adicional distribuido por la Comisión (diecisiete ARO respondieron al cuestionario entre septiembre y noviembre de 2010).
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίEurLex-2 EurLex-2
Si la autoridad competente exige cambios en el plan de separación, la entidad de crédito básica o, en su caso, su matriz de la UE, presentará nuevamente el plan de separación con los cambios exigidos en el plazo de tres meses a partir del requerimiento de la autoridad competente.
Έχετε # λεπταEurLex-2 EurLex-2
a) toda entidad de crédito básica establecida en la Unión y que no sea ni una sociedad matriz ni una filial, incluidas todas sus sucursales, con independencia de dónde estén situadas;
Υπό την απειλή βίαςEurLex-2 EurLex-2
Todos los productores estadounidenses que cooperaron recurrían a importaciones de materias primas básicas y de productos acabados de sus empresas matrices y mantenían una actividad de producción limitada en los EE.UU., principalmente para atender pedidos especiales o pedidos en los que los plazos son decisivos.
Είναι κάπως εύσωμοςEurLex-2 EurLex-2
Conjunto único de documentos (documentación básica) elaborado a escala global o regional por la sociedad matriz o por la sede central de un grupo de empresas, presentado de manera coherente y armonizada para el conjunto de la UE.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurLex-2 EurLex-2
Conjunto único de documentos (documentación básica) elaborado a escala global o regional por la sociedad matriz o por la sede central de un grupo de empresas, presentado de manera coherente y armonizada para el conjunto de la UE
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςoj4 oj4
Cuando la entidad de crédito básica o, en su caso, su matriz de la UE, no presente un plan de separación según lo exigido en el apartado 1, la autoridad competente, en el plazo máximo de tres meses a contar desde que finalice el plazo mencionado en el apartado 1, adoptará una decisión por la que se establezca un plan de separación.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
Cuando la entidad de crédito básica o, en su caso, su matriz de la UE, no presente un nuevo plan de separación que contenga los cambios exigidos por la autoridad competente, esta adoptará una decisión por la que se establezca un plan de separación, a más tardar un mes después de que finalice el plazo mencionado en el apartado 4, párrafo primero.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, hay que tener presente que la cambiante naturaleza de las actividades de Newco influirá en esta cuestión de la competencia potencial y efectiva. Desde el momento (hipotético) en que Newco empiece a prestar servicios básicos (véase el considerando 11), las empresas matrices se convertirán en competidores reales de esta empresa en participación.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουEurLex-2 EurLex-2
Según el proceso de fabricación descrito por la industria de la Unión en las investigaciones anteriores, una barra de wolframio como las que la empresa compra a su empresa matriz china, y que ya es producto afectado, presenta las características básicas del producto final que exporta a la UE.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήEuroParl2021 EuroParl2021
Sumitomo Chemical: empresa matriz de un grupo de empresas activas principalmente en el sector químico (productos químicos básicos, productos petroquímicos y plásticos, productos de química fina, productos químicos relacionados con la informática, productos químicos agrícolas y productos farmacéuticos).
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαEurLex-2 EurLex-2
Para las empresas no incluidas en el sistema de calificación del Fondo IBG se utiliza un margen de un mínimo de 400 puntos básicos que en ningún caso puede ser inferior al utilizado para la empresa matriz.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.