matriz de equilibrio oor Grieks
matriz de equilibrio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πίνακας ανταλλαγής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El saco amniótico se rompe pero su líquido todavía protege al bebé de recibir algún daño local por medio de crear un equilibrio hidrostático para que las presiones de contracciones de la matriz sean iguales en todas partes de su cuerpo.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροjw2019 jw2019
- la contribución de la matriz KBA consiste esencialmente en la asunción de las pérdidas acumuladas desde 1996 y hasta que GMB alcance una situación de equilibrio en 2000.
Αριθ. ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
El saneamiento financiero de la empresa corre principalmente a cargo de la sociedad matriz, que asume las pérdidas acumuladas por GMB desde 1996 hasta que ésta alcance el punto de equilibrio en el año 2000.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοEurLex-2 EurLex-2
Esta frescura es también reflejo de la naturaleza de los suelos arenosos o de matriz arcillosa en los que están plantadas las parcelas de la denominación, que aportan finalmente un buen equilibrio, finura, y notas florales y afrutadas a estos vinos con azúcares residuales.
Ορίστε, είδατεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cabe extraer de la sentencia los siguientes principios y orientaciones: en primer lugar, al objeto de salvaguardar el equilibrio en el reparto de la facultad tributaria, el Estado de la sociedad matriz sólo otorgaría una deducción de pérdidas permanente en caso de pérdidas definitivas .
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, el # de marzo de # Brasseries Kronenbourg SA, Heineken France SA y sus respectivas empresas matrices, Groupe Danone y Heineken NV, suscribieron un acuerdo de armisticio respecto a la adquisición de mayoristas y el equilibrio de sus redes de distribución integradas
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!oj4 oj4
Por esta razón, el 21 de marzo de 1996 Brasseries Kronenbourg SA, Heineken France SA y sus respectivas empresas matrices, Groupe Danone y Heineken NV, suscribieron un acuerdo de «armisticio» respecto a la adquisición de mayoristas y el equilibrio de sus redes de distribución integradas.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de si las transacciones entre una SEC y su sociedad matriz que tengan por efecto la disminución del beneficio imponible de esta última constituyen una evasión fiscal pasa por la búsqueda de un justo equilibrio entre estos dos principios.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEurLex-2 EurLex-2
216 Pues bien, la presunción de una influencia determinante ejercida en la filial que le pertenece en su totalidad o casi totalidad por su sociedad matriz trata en especial de establecer un equilibrio entre la importancia del objetivo consistente en reprimir las conductas contrarias a las normas sobre la competencia, en particular al artículo 81 CE, y evitar que éstas se repitan, por una parte, y por otra parte de las exigencias de determinados principios generales del Derecho de la Unión como son, en particular, los principios de presunción de inocencia, de personalidad de las penas y de seguridad jurídica, así como el derecho de defensa, incluido el principio de igualdad de armas (sentencia Elf Aquitaine/Comisión, apartado 213 supra, apartado 59).
Είσαι ο διάβολος!EurLex-2 EurLex-2
(41) Obviamente, el equilibrio de poder no es el mismo cuando se contempla la relación de una filial participada al 100 % con su sociedad matriz.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςEurLex-2 EurLex-2
8 Finalmente, la demandante afirma que, por lo que respecta al equilibrio de los intereses de que se trata, la cuota del mercado comunitario de su sociedad matriz y de ella misma era del 1,25 %.
Τα κατάφερες!EurLex-2 EurLex-2
Además, DT y FT han modificado el equilibrio inicial entre los servicios prestados por la propia Atlas y los servicios subcontratados a las matrices, inclinando la balanza en favor de la primera.
Έλα εδώ, ΤζέικEurLex-2 EurLex-2
Si le agregamos la matriz, y el lenguaje de estructuras que tenemos que aprender, cuando lo aprendamos podemos ponerlas de nuevo, y con esa energía, podríamos generar un equilibrio que surja de esa operación primordial que es cocinar.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςQED QED
Parece que el mecanismo aprobado permite evitar conflictos de intereses entre los diversos órganos de una empresa integrada, así como lograr un equilibrio entre la independencia del gestor de la red de transporte, su plan de desarrollo y sus necesidades de inversión, por una parte, y los intereses financieros de su sociedad matriz, por otra.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEuroparl8 Europarl8
Pero antes, me gustaría que pensaran que en todo momento, estando sentados aquí, en sus 70 billones de células, la matriz extracelular está enviando información a sus núcleos, los cuales envían información a sus matrices extracelulares y así es como su equilibrio se mantiene y restablece.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάted2019 ted2019
La presunción del ejercicio efectivo de una influencia determinante que una sociedad matriz puede ejercer en la conducta de una filial de la que es titular del 100 % de su capital tiene como principal finalidad establecer un equilibrio entre la importancia, por una parte, del objetivo consistente en reprimir las conductas contrarias a las normas sobre la competencia, en particular al artículo 101 TFUE, y evitar que éstas se repitan y, por otra parte, de las exigencias de determinados principios generales del Derecho de la Unión como son, en particular, los principios de presunción de inocencia, de personalidad de las penas y de seguridad jurídica, así como el derecho de defensa, incluido el principio de igualdad de armas.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανEurLex-2 EurLex-2
108 Pues bien, la presunción de una influencia determinante ejercida por una sociedad matriz sobre la filial que es en su totalidad o casi en su totalidad de su propiedad tiene como principal finalidad establecer un equilibrio entre, por una parte, la importancia del objetivo consistente en reprimir las conductas contrarias a las normas sobre la competencia, en particular al artículo 81 CE, y evitar que éstas se repitan y, por otra parte, las exigencias de determinados principios generales del Derecho de la Unión como son, en particular, los principios de presunción de inocencia, de personalidad de las penas y de seguridad jurídica, así como el derecho de defensa, incluido el principio de igualdad de armas (sentencia Elf Aquitaine/Comisión, antes citada, apartado 59).
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
53 En relación, en primer lugar, con la necesidad de salvaguardar el equilibrio en el reparto de la potestad tributaria entre los Estados miembros, debe señalarse que ésta no puede ser invocada para denegar sistemáticamente todo beneficio fiscal a una sociedad filial residente, porque no se puedan gravar en el primer Estado miembro los ingresos de su sociedad matriz, que tiene su sede en otro Estado miembro (véase, en este sentido, la sentencia Rewe Zentralfinanz, antes citada, apartado 43).
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.