agencia en el extranjero oor Grieks
agencia en el extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υποκατάστημα εξωτερικού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consonancia con dicha Resolución, la modificación establece medidas restrictivas adicionales referentes, entre otras cosas, a las personas sometidas a una congelación de fondos, la ayuda financiera pública para el comercio con Irán, incluidos los créditos a la exportación, las actividades de las instituciones financieras con bancos domiciliados en Irán y sus sucursales y agencias en el extranjero, así como a la inspección de buques con destino a Irán o procedentes de Irán.
Μιλούσαμε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
(1) La Posición común 2008/XXX/PESC prevé medidas restrictivas complementarias referentes, entre otras cosas, a las personas sometidas a una congelación de fondos, la ayuda financiera pública para el comercio con Irán, incluidos los créditos a la exportación, las actividades de instituciones financieras con bancos domiciliados en Irán y sus sucursales y agencias en el extranjero, así como la inspección de algunos buques con destino a Irán y procedentes de Irán.
Πρέπει να πάρουμεEurLex-2 EurLex-2
Las agencias de refugiados en el extranjero están luchando para que los vuelos vuelvan a registrarlos antes de que expiren los documentos de viaje o una nueva decisión se haga pública.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιgv2019 gv2019
Servicios de agencias para la venta de propiedades en el extranjero
Πηγαινε την μεσαtmClass tmClass
Servicios de agencia inmobiliaria relacionados con bienes inmuebles en el extranjero
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςtmClass tmClass
Considerando que, para justificar sus actos criminales, los talibanes han utilizado como excusa el hecho de que, en el pasado, las agencias extranjeras de inteligencia utilizaron equipos de vacunación locales en todo el país para obtener información;
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEurLex-2 EurLex-2
CL estaba presente en Francia y en el extranjero y disponía de aproximadamente 900 agencias en Europa (sin contar las situadas en Francia) y 800 en el resto del mundo.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπEurLex-2 EurLex-2
También has vuelto a estar en el radar de las agencias extranjeras.
Είναι το ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sociedad podrá establecer, por decisión del Consejo de Administración, centros administrativos, de actividad o de explotación, sucursales o agencias tanto en Bélgica como en el extranjero.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησηςτης Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Según la prensa portuguesa, está aumentando el número de casos de trabajadores portugueses engañados por agencias de trabajo temporal que los colocan en el extranjero en condiciones de explotación
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνoj4 oj4
Según la prensa portuguesa, está aumentando el número de casos de trabajadores portugueses engañados por agencias de trabajo temporal que los colocan en el extranjero en condiciones de explotación.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·not-set not-set
Muy bien representadas en Internet, dichas agencias de viajes proponen misiones de seudo-voluntariado en el extranjero por tarifas muy elevadas, en ámbitos tan variopintos como la salud, la educación y el deporte.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηnot-set not-set
Y el asesinato tendrá lugar en una agencia de inteligencia extranjera.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Por último, hay que ver una conexión con el Derecho comunitario en el hecho de que el artículo 37 menciona expresamente las agencias de viajes extranjeras o sus sucursales, incluyéndolas así en la normativa.
Εκεί πάω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de investigación, las agencias extranjeras no tenían autorización para operar en el mercado de calificación crediticia nacional de China, pues este figuraba en la categoría «restringida» del Repertorio de industrias para la inversión extranjera, y las agencias de calificación crediticia extranjeras tenían prohibido emitir calificaciones sobre obligaciones nacionales.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEurlex2019 Eurlex2019
Los consumidores se atienen, sobre todo en el sector turístico, al consejo de agencias de viajes y bancos de sólo llevar consigo en el extranjero pequeñas cantidades de dinero en efectivo y utilizar sus tarjetas de débito o de crédito.
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Es una agencia del Departamento de Defensa que organiza conciertos para militares en el extranjero.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichas agencias pueden actuar de mediadores entre las organizaciones de acogida en el extranjero y los potenciales voluntarios.
Πρέπει να καλυφθούμεEurLex-2 EurLex-2
Esto acarreará perjuicios económicos, en particular para las agencias de viajes en lugares fronterizos con negocio en el extranjero y por Internet, y también un mayor coste para los consumidores, pues no podrán elegir la oferta más interesante.
Σχέδιο απόφασηςnot-set not-set
Durante el período de investigación, las agencias extranjeras de calificación no tenían autorización para operar como tales en el mercado crediticio nacional chino, que figuraba en la categoría «restringida» del Repertorio de industrias para la inversión extranjera, y las agencias de calificación crediticia extranjeras tenían prohibido emitir calificaciones sobre obligaciones nacionales.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςEurlex2019 Eurlex2019
85 Además, procede señalar que en Bélgica las agencias hípicas sólo pueden aceptar apuestas individuales sobre las carreras de caballos celebradas en el extranjero y que, en la época en que sucedieron los hechos, el sonido e imágenes de las carreras británicas eran los únicos que se retransmitían en las agencias hípicas belgas.
Έφτασα σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.