ventana de anclaje
παράθυρο αγκύρωσης
anclaje oor Grieks
anclaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγκυροβόλημα
(Hch 16:11.) En la actualidad esta isla (Samothráki) carece de un buen puerto, aunque ofrece bastantes lugares para un anclaje seguro.
(Πρ 16:11) Στην εποχή μας, το νησί δεν διαθέτει καλό λιμάνι, αν και πολλά σημεία προσφέρονται για ασφαλές αγκυροβόλημα.
αραξοβόλι
άραγμα
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγκυροβολία · τέλη αγκυροβολίας · ελλιμενισμός · τέλη ελλιμενισμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγκυροβολία
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
Σου το φυλάω για έκπληξηoj4 oj4
ENSAYO DINÁMICO POR EL QUE PUEDE OPTARSE EN LUGAR DEL ENSAYO ESTÁTICO DE RESISTENCIA DE LOS ANCLAJES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουEurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M1 asientos y anclajes de asientos compatibles con la instalación de anclajes de cinturones de seguridad.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεταικατάλογοςτων προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανEurLex-2 EurLex-2
«Un dispositivo de guía» está destinado a ayudar a la persona que instala el sistema de retención infantil ISOFIX guiando físicamente las fijaciones ISOFIX de la retención infantil ISOFIX a un alineamiento correcto con los anclajes inferiores ISOFIX a fin de facilitar el enganche.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A partir del ...(11) *, en lo que se refiere a los asientos, sus anclajes y sus apoyacabezas, cuando no cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 74/408/CEE, modificada por la presente Directiva, los Estados miembros, en relación con un nuevo tipo de vehículo:
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωnot-set not-set
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamento
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της Κοινότηταςoj4 oj4
Cinturones de seguridad; anclajes
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de que sea necesario un cuarto punto de anclaje para la fijación de un retractor, dicho punto:
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, cuando haya más anclajes que los establecidos en el punto 3, estos deberán someterse a la prueba prescrita en el punto 6.4.5, durante la cual la fuerza les será transmitida mediante un dispositivo que reproducirá la geometría del tipo de cinturón de seguridad que deberá fijarse en dichos anclajes.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
Si no se han previsto anclajes superiores para los asientos laterales y centrales, los anclajes inferiores se someterán al ensayo que se establece en el punto 6.4.3, en el que las cargas se transmiten a dichos anclajes mediante un dispositivo que reproduce la geometría de un cinturón subabdominal.
Η απόφαση έχει παρθείEurLex-2 EurLex-2
Los raíles estarán espaciados de forma apropiada para permitir el anclaje del tractor conforme a las figuras 5, 6 y 7 del anexo IV.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάEurLex-2 EurLex-2
de los asientos y sus anclajes: ...
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείEurLex-2 EurLex-2
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιnot-set not-set
«Anclaje del asiento»: el sistema de fijación del conjunto del asiento a la estructura del vehículo, con inclusión de las partes afectadas de dicha estructura.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]EurLex-2 EurLex-2
Anclajes (total o parcialmente de metal) para la distribución de fuerzas o el desvío de fuerzas en terrenos compactos y no compactos
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogtmClass tmClass
Emplazamiento de los anclajes efectivos superiores (véase el anexo
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςoj4 oj4
Asientos, anclajes de asientos y sistemas de ajuste
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαEurlex2019 Eurlex2019
«Aparato de marcado ISOFIX»: medio de información para la persona que desee instalar un sistema de retención infantil ISOFIX sobre las posiciones ISOFIX en el vehículo y la posición de cada sistema de anclajes ISOFIX correspondiente.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
El anclaje superior no deberá desplazarse más de 0,2 mm en dirección longitudinal cuando le fuere aplicada una carga de 98 daN en dicha dirección.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·EurLex-2 EurLex-2
Equipo para control de la erosión, en particular máquinas para el anclaje de humus
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιtmClass tmClass
El anclaje o los anclajes superiores reales se encontrarán 1 100 mm, como mínimo, por encima del plano horizontal que pasa por los puntos de contacto entre los neumáticos traseros de la silla de ruedas de referencia y el suelo del vehículo.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Las indicaciones en la etiqueta deberán ser coherentes con la Decisión relativa a los anclajes de los cinturones de seguridad (véase la entrada 19).
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los anclajes , el parabrisas se considerará como parte integrante de la zona de referencia cuando pueda entrar en contacto estático con el dispositivo de prueba , según el método que se describe en dicho Anexo .
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
INSPECCIÓN DURANTE LOS ENSAYOS ESTÁTICOS Y DESPUÉS DE LOS MISMOS PARA ANCLAJES DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.