lenguaje de consultas de elemento de trabajo
Γλώσσα ερωτημάτων στοιχείων εργασίας
consulta de elementos de trabajo oor Grieks
consulta de elementos de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ερώτημα στοιχείου εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, lamento no haber dispuesto de elementos de la consulta que podrían haber contribuido a completar nuestro trabajo.
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?Europarl8 Europarl8
El PIOB aprueba el nombramiento de los miembros de los consejos de elaboración de normas, acuerda sus estrategias y planes de trabajo, supervisa la elaboración de las normas y verifica que se tengan debidamente en cuenta todos los elementos mencionados en las consultas públicas.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El PIOB aprueba también el nombramiento de los miembros de los consejos de elaboración de normas, acuerda sus estrategias y planes de trabajo, supervisa la elaboración de las normas y verifica que se tengan debidamente en cuenta todos los elementos mencionados en las consultas públicas.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιEurlex2019 Eurlex2019
La segunda fase de consulta se centró en mayor medida en elementos concretos de los trabajos relativos a la información proporcionada y tuvo lugar después de la Comunicación: en octubre de 2009 se celebró un seminario técnico complementario y en diciembre del mismo año se publicó una actualización de los trabajos.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, un trabajador que, sin acto alguno o consentimiento por su parte, se ve sometido a un notable empeoramiento de sus condiciones de trabajo, que afecta a los elementos esenciales de su contrato de trabajo —habida cuenta de los deberes de información y consulta del empresario establecidos en la Directiva 98/59— no es menos digno de protección que un trabajador despedido.
Πρέπει να μιλήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Se consultó a los Estados miembros sobre varios elementos del proyecto de propuesta legislativa durante dos reuniones del grupo de trabajo que ocuparon dos jornadas completas en junio y julio de 2007.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουEurLex-2 EurLex-2
se adhiere sin reservas a la política de vecindad de la Comisión y al elemento de estabilidad en el que se basa; vuelve a lamentar que el programa de trabajo de la Comisión todavía no prevea una consulta al Comité de las Regiones en la mayoría de las cuestiones relativas a la vecindad y la ampliación
Επανειλημμένωςoj4 oj4
En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión y en la consulta en línea que acompañan al presente documento se insiste en estos elementos.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςEurLex-2 EurLex-2
Quisiera decirle que, como resultado de las consultas preliminares con los Estados miembros, la Presidencia portuguesa decidió reanudar los debates sobre la propuesta de una directiva relativa a los trabajadores de las agencias de trabajo temporal, que considera un elemento importante en el debate sobre flexiguridad.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουEuroparl8 Europarl8
Celebra el mensaje conjunto dirigido por los agentes sociales europeos a la Cumbre social tripartita del 11 de diciembre; señala que el diálogo social es un elemento clave para la modernización del mercado de trabajo; pide que se creen mejores condiciones para la información, la consulta y la participación de los trabajadores, en particular para proceder inmediatamente a la revisión de la Directiva sobre los comités de empresa europeos;
Τώρα αυτοί οιψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάnot-set not-set
Considera que la reforma de las normas de la OMC, de los métodos de trabajo y de los procedimientos de toma de decisiones es necesaria para crear una organización más eficaz, basada en normas, abierta y sin exclusiones, en la que la dimensión parlamentaria sea un elemento importante; pide a la Comisión que, previa consulta al Parlamento, presente propuestas a tal efecto;
Αφήστε το κορίτσι να φύγειnot-set not-set
Dichas consultas cubrieron aspectos tales como la normalización: el programa de trabajo 2006 sobre normalización de las TIC reconoce a estas últimas como un elemento importante del Plan de Acción de Normalización Europea mediante el cual se revisará la política de normalización en 2006 y 2007.
Τζέηκ, άφησέ τονEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5 se refiere a las directrices para la ejecución del programa, en particular el programa de trabajo y sus elementos que la Comisión elaborará en consulta con los Estados miembros durante los primeros seis meses tras la adopción de la presente Decisión.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Subraya la importancia de las medidas destinadas a fomentar la calidad de vida, incluida la creación de más y mejores puestos de trabajo; insiste, en este contexto, en la importancia de la agenda social como elemento de la estrategia de desarrollo sostenible; recalca que una economía sostenible de recursos eficientes también supone dar a los ciudadanos la posibilidad de trabajar eficazmente gracias a una consulta y una participación verdaderas en el lugar de trabajo, la reducción de los horarios de trabajo y un trabajo de calidad en condiciones laborales seguras sobre la base de un sistema eficiente de seguridad social; pide que se progrese rápidamente partiendo de los primeros pasos que se dieron en esta dirección en la Cumbre de Estocolmo;
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηnot-set not-set
El resultado del proceso de consulta -incluido, naturalmente, el informe del Parlamento Europeo- y los hallazgos contenidos en el estudio sobre los sistemas de gestión basados en los derechos en curso en los Estados miembros, así como la experiencia acumulada en terceros países, serán elementos importantes para el desarrollo de los trabajos futuros.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαEuroparl8 Europarl8
De todo ello, sin duda, han surgido elementos positivos: relaciones de confianza con los servicios de la Comisión que han permitido asegurar una transparencia real, una cooperación interinstitucional en general mucho mejor, unas condiciones satisfactorias de la consulta de los participantes en el mercado, calidad y transparencia de los trabajos del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (CESR).
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναnot-set not-set
Las modificaciones propuestas no están relacionadas con la rectificación de deficiencias que se hayan detectado en relación con el instrumento subyacente (es decir, la DCA) sino con la ampliación del ámbito de aplicación del mismo a un elemento adicional, en el que la necesidad de actuar está justificada sobre la base de los resultados de los trabajos de la OCDE relativos a la acción 12 y de las consultas de la Comisión con las partes interesadas.
Όπως επίσης και τις ζωές μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero los profesionales del mundo mercantil comunitario echan de menos que no exista un Código de las Leyes Mercantiles de la Unión Europea, de forma que, en el desarrollo de su trabajo habitual, puedan disponer de un elemento de trabajo tan útil como sería disponer del referido Código, en el que se recojan tanto los elementos comunes de la política mercantil comunitaria, como las particularidades de cada Estado miembro, de forma que este compendio de Derecho común comparado sea el vértice de su consulta profesional habitual.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαnot-set not-set
Pide a la Comisión que justifique adecuadamente todas las propuestas de modificación de la legislación comunitaria que se deriven de estos resultados y que adjunte un análisis y documentación detallados sobre dichos resultados y las consultas efectuadas, junto a una evaluación en profundidad del impacto realizada de manera minuciosa, transparente y equilibrada que incluya elementos de carácter social y relacionados con la salud y la seguridad en el trabajo, así como de carácter económico y medioambiental;
Πρέπει να με βγαλεις από δωnot-set not-set
El conjunto de los elementos de reflexión procedentes de los trabajos de dichos grupos permitirá a los servicios de la Comisión elaborar, en los primeros meses de 1992, un anteproyecto de Directiva que, antes de someterse a la aprobación de la Comisión, será objeto, como de costumbre, de una amplia consulta con los medios interesados, incluidos los consumidores y los Estados miembros."
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEurLex-2 EurLex-2
La Comisión pudo responder especialmente a esto, que se preservó el anonimato de los candidatos, tanto en la corrección de los trabajos escritos, como en la evaluación de los expedientes individuales (únicamente el presidente del tribunal los consultó directamente, y con su lectura era difícilmente posible, teniendo en cuenta el elevado número de candidatos, deducir de determinados elementos, como la antigueedad y la participación en concursos anteriores, de qué candidato se trataba).
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Tras un concienzudo examen, en consulta con todos los representantes comunitarios del Consejo científico de la NAFO, la Comisión no considera que el informe añada ningún elemento nuevo y, por consiguiente, sigue confiando en el trabajo realizado por el Consejo científico de la NAFO en junio de
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόoj4 oj4
iniciar, con los socios internacionales y en consulta con la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo, los trabajos para la definición de posibles elementos de funciones, estructura y dotación de personal de una posible misión civil internacional, incluido el reparto de competencias y contribuciones entre los agentes internacionales, así como todas las medidas de transición;
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.