crematorio oor Grieks
crematorio
es
Depósito de cadáveres, donde los cadáveres son incinerados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κρεματόριο
Los asesinos suelen asumir que un buen fuego actuará como un crematorio.
Οι δολοφόνοι συχνά υποθέτουν ότι μία καλή φωτιά θα ενεργήσει σαν ένα κρεματόριο.
Αποτεφρωτήρας
es
lugar donde se encineran cuerpos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces si hallamos el crematorio, hallamos al ídolo.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo llevaré ya al crematorio.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo lleve al crematorio yo mismo
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.opensubtitles2 opensubtitles2
Se deben aplicar requisitos menos estrictos a las plantas de incineración de baja capacidad, como por ejemplo las ubicadas en granjas y en los crematorios de animales de compañía, para reflejar el menor riesgo suscitado por el material tratado y para evitar el transporte innecesario de subproductos animales.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίEurLex-2 EurLex-2
Y realmente los fuegos de la peste ardían con una alegría cada vez más grande en el horno crematorio.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναLiterature Literature
i) debe habilitarse una sala de espera en el crematorio para permitir la realización de los ritos funerarios y rendir un último homenaje al difunto con dignidad.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEurlex2019 Eurlex2019
Parece que el encargado del crematorio la embalsamó para conservarla... como se hace con los cadáveres para las disecciones.
Κερνάει το κατάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vasija crematoria es preciosa y poco corriente
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
El único motivo por el que se les ha prestado atención es porque hay un número relativamente pequeño de empresas que los fabrican en Europa y para la Comisión son un blanco fácil para hacer creer que realmente se está haciendo algo en cuanto al mercurio. Pero nadie se mete con las grandes fuentes de liberación de este metal (centrales eléctricas, crematorios, etc.), porque hacerlo sería muy costoso para los Gobiernos de los Estados miembros y para las autoridades locales.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίEuroparl8 Europarl8
Hay un crematorio en el sótano.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había carbón para los hornos crematorios, ni pan para la gente.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantenimiento de céspedes y de espacios verdes en los cementerios, crematorios y sitios conmemorativos
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.tmClass tmClass
Eso suena como el crematorio...
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mismo crematorio.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El crematorio?
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentó ante el Finanzamt una solicitud de información relativa al número de identificación fiscal con el que éste había adoptado la última resolución tributaria frente a Lutherstadt Eisleben, municipio que también explota un crematorio, así como la fecha en que se había adoptado dicha resolución.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que adopte otras medidas a corto plazo para controlar las emisiones de los crematorios, dado que éstos son una fuente de emisiones cada vez más importante y preocupante
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνoj4 oj4
No votaré por un crematorio.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residuos de crematorios
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urnas crematorias para instalaciones funerarias que no sean de metal y que estén hechas de metales no preciosos
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςtmClass tmClass
Solo el Convenio de Oslo-París 19 , en el que la UE y once de sus Estados miembros son partes, hace referencia a las mejores técnicas disponibles para prevenir y controlar las emisiones de mercurio procedentes de los crematorios en virtud de su Recomendación 2003/4 jurídicamente no vinculante.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςEuroParl2021 EuroParl2021
¿Suelo o crematorio?
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que él describe es el arreglo subterráneo del crematorio.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Más defectos de nacimiento en las inmediaciones de los crematorios
Η τέχνη έγινε το πάθος μουoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.