estulticia oor Grieks

estulticia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

άγνοια

ουσιαστικό θηλυκό

Ignorancia

η κατάσταση του να μη γνωρίζει κανείς κτ.· αμάθεια

En esa medida, no deja de causar profundo estupor la superficialidad con que se refieren algunos de los líderes occidentales a la situación generada por su propia estulticia (que se puede entender solo como expresión de su prepotencia imperial).
Σε αυτόν τον βαθμό, η επιπολαιότητα με την οποία ορισμένοι δυτικοί ηγέτες αναφέρονται στην κατάσταση που δημιουργείται από τη δική τους άγνοια (η οποία μπορεί να νοηθεί μόνο ως έκφραση της αυτοκρατορικής αλαζονείας τους) συνεχίζει να προκαλεί βαθιά έκπληξη.

ανοησία

ουσιαστικό θηλυκό

necedad o estupidez

η ιδιότητα του ανόητου, η έλλειψη σκέψης, ορθοφροσύνης· βλακεία

Luego, su propia sagacidad y la estulticia de los malvados enemigos harán el resto.
Στη συνέχεια, η δική σας λογική και η ανοησία των κακών εχθρών θα κάνουν τα υπόλοιπα.

βλακεία

ουσιαστικό θηλυκό

necedad o estupidez

η ιδιότητα του βλάκα, η διανοητική καθυστέρηση· ηλιθιότητα

Nosotros no sabemos escribir dos líneas correctamente y del alto de nuestra estulticia criticamos como si fuésemos nosotros los dueños de la verdad.
Δεν ξέρουμε πώς να γράψουμε δύο γραμμές σωστά και από το ύψος της βλακείας μας επικρίνουμε σαν να είμαστε εμείς οι ιδιοκτήτες της αλήθειας.

ηλιθιότητα

ουσιαστικό θηλυκό

necedad o estupidez

έλλειψη εξυπνάδας· βλακεία, ανοησία·, χαζομάρα·

La estulticia del Presidente Maduro frente a la actitud de Felipe González ha causado asombro en la comunidad internacional pero puede darse por satisfecho de que sus actuaciones lo han **recolocado como figura estelar de la democracia europea.
Η ηλιθιότητα του Προέδρου Μαδούρο απέναντι στη στάση του Φελίπε Γκονζάλες έχει προκαλέσει έκπληξη στη διεθνή κοινότητα, αλλά μπορεί να είναι ικανοποιημένος που οι ενέργειές του τον έχουν επανατοποθετήσει ως πρωταγωνιστή στην ευρωπαϊκή δημοκρατία.