estudioso oor Grieks
estudioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λόγιος
es
estudiante medieval o clérigo sin un nombramiento fijo
De hecho, los estudiosos expresaban dudas respecto a la autenticidad del texto bíblico en sí.
Μάλιστα, διάφοροι λόγιοι εξέφραζαν αμφιβολίες για την αυθεντικότητα του ίδιου του Βιβλικού κειμένου.
ερευνητής
μελετητής
Sólo se interesa en el niño como estudioso de la leyenda que cobró vida.
Αλλά ενδιαφέρεται για τoν Εκλεκτό μόνo ως μελετητής καθώς o θρύλoς επανέρχεται στη ζωή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los antiguos itinerarios de los siglos V a IX, guías para los visitantes de las famosas tumbas, proporcionaron indicios valiosísimos a los estudiosos, quienes durante los siglos XVII y XIX se lanzaron a la búsqueda, identificación y exploración de estos cementerios, que se hallaban ocultos por los desplomes y la vegetación.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αjw2019 jw2019
La canción se caracteriza por el caos que rodea el video musical y las diferentes interpretaciones de su contenido, dando lugar a discusiones entre estudiosos de música y cine.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!WikiMatrix WikiMatrix
Las palabras del estudioso parecen ser profundas
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "opensubtitles2 opensubtitles2
Soy un estudioso del jazz.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema era que no tenía ni idea de qué podría ser, aparte de los propios estudiosos.
Μου πήραν το σήμα!Literature Literature
Los estudiosos árabes también hicieron grandes progresos en geometría, trigonometría y navegación.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςjw2019 jw2019
Una investigación realizada por un grupo de estudiosos de la Swansea University ha demostrado que a cada andar corresponde un perfil personal y que el modo en que nos movemos refleja nuestro estado emocional, la personalidad y las señales, imperceptibles a simple vista, que el organismo envía al cerebro.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόnot-set not-set
Mi amigo teutón es un estudioso de las leyes.
Λείπει μία στολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que ser un estudioso del cuerpo humano.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de que los estudiosos están a la espera de comprobar si la mejora se mantiene en un plazo de seis meses, ¿podría la Comisión indicar si profundizará en el ámbito de la cura de la esclerosis múltiple que permitiría a quienes padecen esta patología mejorar su calidad de vida?
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιnot-set not-set
“Todos los días nos vemos sometidos a un aluvión de mensajes persuasivos —señalan los estudiosos Anthony Pratkanis y Elliot Aronson—.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεjw2019 jw2019
Los estudiosos de la conducta humana se empeñan en averiguar cómo responden usted y otras personas a esa pregunta, pero no es tarea fácil.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηjw2019 jw2019
La composición de los objetos de alfarería recuperados ha llevado a algunos estudiosos a creer que el barco podría ser chipriota.
Είμαι μαζί σου κόρη μουjw2019 jw2019
Mi padre, Antonis, era un hombre estudioso e inquisitivo por naturaleza.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPjw2019 jw2019
Un recogedor de basura de Londres, un hombre estudioso interesado especialmente en la astronomía, explicó que él es mecánico experto, pero voluntariamente dejó un trabajo seguro en un garaje para hacerse recogedor de basura y conducir el camión de la basura.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςjw2019 jw2019
A mí me la contó un paciente llamado Rothman, un estudioso de la Cabala.
Ας το κάουμεLiterature Literature
Asimismo permite a los estudiosos de las ideologías dar cuenta de la centralidad y la ubicuidad de la ideología.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναLiterature Literature
Puede que parezca un estudioso por fuera, pero por dentro, aún soy un idiota.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los estudiosos.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con este fin, los estudiosos de estas disciplinas deben formar redes que estructuren la investigación y el debate, y sean capaces de revelar la participación real de la ciencia en la construcción de una sociedad y una identidad europeas, haciendo hincapié especialmente en:
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοnot-set not-set
Una de las más famosas estudiosas de la literatura inglesa de nuestro tiempo es la catedrática de Berkeley Judith Butler.
Ακολούθησε την μπάλαted2019 ted2019
Señor, me gustaría señalar a mi estudioso colega colonial... que el crimen cometido anteriormente... de ninguna manera perdona la conducta del teniente Morant y sus amigos.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baile de los Osos Estudiosos.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos científicos y estudiosos que rodeaban al niño formaron la Oficina de Defensa y Estudios Paranormales, una organización internacional que protege al mundo de lo oculto y de las amenazas supernaturales.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La explicación sencilla de ciertos estudiosos parece la más convincente.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.