Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας · Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας
intelectual oor Grieks
intelectual
es
Que pertenece a, o realizado con el intelecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πνευματικός
Impide, asimismo, que las instituciones nacionales se beneficien plenamente de la diversidad intelectual de Europa.
Εμποδίζει επίσης τα εθνικά ιδρύματα να αξιοποιήσουν πλήρως την πνευματική πολυμορφία της Ευρώπης.
διανοητικός
Siento que no alcanzáramos tu estándares intelectuales de la costa Este.
Λυπάμαι που δεν πληρούμε τα διανοητικά σου στάνταρ.
νοητικός
Este hogar toma chicos diagnosticados con problemas intelectuales y huerfanos enviados por la policia.
Αυτό το μέρος δέχεται παιδιά με νοητική αναπηρία, και ορφανά που μας φέρνει η αστυνομία.
διανοούμενος
es
persona que se dedica al estudio y la reflexión crítica sobre la realidad, y comunica sus ideas con la pretensión de influir en ella, alcanzando cierto estatus de autoridad ante la opinión pública
el
ο άνθρωπος της σκέψης και των διανοητικών επεξεργασιών, ο λόγιος, ο στοχαστής, ο μελετητής, ο άνθρωπος με κριτική και αναλυτική ικανότητα
Un intelectual que pueda exponerle lo que piensa al persona amada.
Ένας διανοούμενος που μπορεί να εκθέσει τις σκέψεις του.
διάνοια
Por regla general, se requiere que las obras sean creaciones intelectuales propias de su autor.
Κατά γενικό κανόνα, απαιτείται τα έργα να αποτελούν προϊόντα της διανοίας του δημιουργού τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςEurLex-2 EurLex-2
Incumbe al legislador comunitario adoptar las medidas penales necesarias para garantizar la plena eficacia de las normas que adopta en materia de protección de la propiedad intelectual.
Δε θα βγάλω άχναEurLex-2 EurLex-2
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La propiedad intelectual generada o incorporada en aplicación del presente acuerdo se tratará de acuerdo con lo dispuesto en el anexo sobre información y propiedad intelectual.
Μπίλι, τι διάολο!EurLex-2 EurLex-2
Los derechos de propiedad intelectual que rigen la financiación de la investigación y la innovación de la UE son decisivos para la explotación eficiente y la transferencia de la tecnología, pero al mismo tiempo deben garantizar el acceso a los resultados científicos y una rápida difusión de los mismos.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Toν συνάντησες πoτέEuroParl2021 EuroParl2021
Afirma que de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende efectivamente que un acuerdo internacional que supone una armonización de los sistemas de protección de la propiedad intelectual debe estar vinculado a la política comercial común, de manera general, cuando tiene por objeto promover el comercio.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςEurLex-2 EurLex-2
Estimación y peritaje fiscal en particular en materia de valoración, de estimación, de cesión de derechos de propiedad intelectual
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιtmClass tmClass
- la patente comunitaria y otros derechos de propiedad intelectual;
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουEurLex-2 EurLex-2
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendario
Μα δεν είμαι!oj4 oj4
Se han conseguido importantes avances en la denominada política de «innovación autóctona», que se basa en el principio de dar acceso a la contratación pública solo a productos innovadores cuya propiedad intelectual e industrial sea de origen chino.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!EurLex-2 EurLex-2
PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y COMERCIAL
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταEurLex-2 EurLex-2
aprobar las normas y procedimientos internos de la Empresa Común IMI, incluida su política en materia de propiedad intelectual en consonancia con los principios establecidos en el artículo
Ήταν εδώ συνέχειαoj4 oj4
hacerlas más conscientes de la necesidad de integrar la propiedad intelectual en sus estrategias de innovación y en su planificación empresarial,
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
España también se encuentra en una situación crítica, con dos años de recortes presupuestarios a las instituciones culturales del país, el incremento del IVA sobre las ventas de obras de arte y la falta de políticas para garantizar la protección de la propiedad intelectual, las bibliotecas y el cine, lo que ha dado lugar a importantes protestas en todo el país.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόnot-set not-set
Afirma que la información solicitada no se refiere a emisiones al medio ambiente, ya que la información incluida en el documento controvertido versa de modo detallado sobre los métodos de fabricación del glifosato presentados por los distintos solicitantes de inscripción y protegidos por derechos de propiedad intelectual, sin que se puedan distinguir y aislar las categorías de información que interesan a los demandantes de la información relativa a los métodos de fabricación de la sustancia activa, que constituye el objeto mismo del documento controvertido.
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.c - derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial;
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκEurLex-2 EurLex-2
Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión Europea, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
conjunto del texto salvo las palabras «Por lo que se refiere a los datos de investigación, el principio debe ser “tan abierto como sea posible y tan cerrado como sea necesario”, reconociéndose de ese modo la necesidad de regímenes de acceso diferentes debido a los intereses socioeconómicos de la Unión, los derechos de propiedad intelectual, la protección de los datos personales y la confidencialidad, los problemas de seguridad y otros intereses legítimos.»
Ήταν η λάθοςαπόφασηEuroParl2021 EuroParl2021
«[...] la protección de las fotografías en los Estados miembros es objeto de diversos regímenes; [...] para conseguir una armonización suficiente del plazo de protección de las obras fotográficas, en particular de aquellas que, debido a su carácter artístico o profesional, sean importantes en el mercado interior, es necesario definir el grado de originalidad requerido en la presente Directiva; [...] una obra fotográfica con arreglo al Convenio de Berna debe considerarse original si constituye una creación intelectual del autor que refleja su personalidad, sin que se tome en consideración ningún otro criterio tal como mérito o finalidad; [...] la protección de las demás fotografías debe dejarse a la legislación nacional.»
Το πιστεύεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, es necesario garantizar el cumplimiento oportuno de los compromisos, en particular por lo que respecta a los derechos de la propiedad intelectual e industrial.
Σχέδιο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competencia
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!oj4 oj4
Y debo concluir que actualmente resulta imposible ejercer la presidencia de forma intelectual o políticamente satisfactoria, dadas las tensiones entre las estructuras institucionales actuales y la ampulosa y pretenciosa retórica de la propia PESC.
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωEuroparl8 Europarl8
sobre la propiedad intelectual, industrial y comercial (artículo 38)
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.