ir a mayores oor Grieks
ir a mayores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κλιμακώνομαι
es
llegar a un grado que puede traer consecuencias graves o importantes
el
1. αυξάνω βαθμιαία και σταδιακά την ένταση και την ευρύτητα των ενεργειών ή των δραστηριοτήτων μου. 2. αυξάνω την ένταση, την εχθρότητα σε βαθμό ανεπιθύμητο ή δυσάρεστο
Sí, hubo una pelea pero no se fue a mayores.
Ναι, έγινε καβγάς αλλά δεν κλιμακώθηκε.
σοβαρεύω
es
llegar a un grado que puede traer consecuencias graves o importantes
el
γίνομαι σοβαρός, κρίσιμος, εγκυμονώ κινδύνους
Afortunadamente, para el baloncesto y para la víctima, la cosa no fue a mayores. Chris Paul se levantó sin problema alguno.
Ευτυχώς, για το μπάσκετ και για το θύμα, τα πράγματα δεν σοβάρεψαν. Ο Chris Paul σηκώθηκε χωρίς πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero en la evolución, la cooperación --aunque existe la competencia, claro-- la cooperación tiene que ser mucho más creativa para ir a mayores niveles de complejidad.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαted2019 ted2019
Hoy pensaba en cuando éramos chicos...... y dejaste nuestro mundo para ir a uno mayor
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.opensubtitles2 opensubtitles2
Hoy pensaba en cuando éramos chicos y dejaste nuestro mundo para ir a uno mayor.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podíamos dejar ir a nuestra mayor atracción.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo habríamos de ir a una batalla mayor?
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωted2019 ted2019
¡ tengo que ir a ese tour, Mayor..!
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a ir la mayor parte del verano
Κα Γουότσιτ!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo habríamos de ir a una batalla mayor?
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραQED QED
Antes de ir a alguna parte... Mayor..., le sugiero que me devuélva mi propio pase!
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a ir la mayor parte del verano.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿a dónde van a ir, mayor?
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diré algo, ¿Por qué no dejar ir a la gente mayor?
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguno quiere ir a decírselo al Mayor?
Θέμα: Ασθένειες που σχετίζονται με τον αμίαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que no importa si elegimos la energía nuclear o la captura y almacenamiento de carbono, aumentamos la producción de biocombustibles, o ir a un mayor despliegue de turbinas de viento y turbinas de onda.
Γρήγορα, γρήγορα!ted2019 ted2019
Sabemos que ir a juicio es su mayor gasto.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El papel del padre debe ir adquiriendo mayor prominencia a medida que pasa el tiempo.
Έλα τώρα, Dooleyjw2019 jw2019
Con todo, los hijos pueden ir asumiendo mayores responsabilidades a medida que van creciendo.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόjw2019 jw2019
Pero ir a una residencia para mayores no es algo contra lo que debas luchar.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez alguien ha decidido ir a por el premio mayor.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deberias de ir a informar a los mayores de lo que esta ocurriendo.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora voy a ir tras el mayor cabrón de todos.
Διάβασέ το εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted puede aprender de este ejemplo e ir otorgando a sus hijos mayor libertad según se la vayan ganando.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
Un planteamiento actualizado de la cooperación industrial debería ir encaminado a obtener los mayores beneficios posibles del enfoque regional.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurLex-2 EurLex-2
La elaboración de las ETI y su aplicación al sistema ferroviario no debe obstaculizar la innovación tecnológica, y esta a su vez debe ir dirigida a un mayor rendimiento desde el punto de vista económico.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.