jacinto oor Grieks
jacinto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υάκινθος
Todo lo que huelo en ti es jacinto y canela.
Το μόνο που μυρίζω πάνω σου είναι υάκινθος και κανέλλα.
ζιμπούλι
es
Hyocinthus orientolis) {} [sustantivo] (Planta bulbosa originaria de Asia, con hojas acanaladas y flores olorosas en espiga azules, blancas, rosadas o amarillentas.
el
(προφ.) ζουμπούλι, είδος φυτού που καλλιεργείται για τα ωραία και ευωδιαστά άνθη του, και το άνθος του φυτού· υάκινθος.
Y cuando brilla el sol, las rosas y los lirios, los jazmines y los jacintos te embriagan con su aroma...
Και την ώρα που φεγγοβολά ό ήλιος, και τα τριαντάφυλλα και οι κρίνοι, τα γιασεμιά κι τα ζιμπούλια σε μεθούν με τη μυρωδιά τους...
ζουμπούλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jacinto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Υάκινθος
Todo lo que huelo en ti es jacinto y canela.
Το μόνο που μυρίζω πάνω σου είναι υάκινθος και κανέλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
υάκινθος, ζουμπούλι
ζιμπούλι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacinta, no te metas, porfavor.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacinta, no habrá llegado nada para mí, ¿no?
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lba a matarnos a Jacinta y a mí.
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por caridad, Don Jacinto.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacinto y la Sra. M.
Το ΧοπσάκερEurLex-2 EurLex-2
Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Cree que Jacinta era mi madre.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walt, Janus, quizás hasta Jacinta están muertos por culpa mía.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que no comprendo es qué hace tanto rato ahí dentro Jacinta.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que Jacinta pregunta porti.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BULBOS, CEBOLLAS, TUBÉRCULOS, RAÍCES Y BULBOS TUBEROSOS, TURIONES Y RIZOMAS, EN VEGETACIÓN O EN FLOR (EXCEPTO LOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO, ORQUÍDEAS, JACINTOS, NARCISOS, TULIPANES Y PLANTAS Y RAÍCES DE ACHICORIA)
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουEurLex-2 EurLex-2
Para compensar al Real Madrid, el Ayuntamiento de Madrid acordó, entre otros compromisos, ceder varios solares de las zonas de Mercedes Arteaga / Jacinto Verdaguer del barrio de Carabanchel.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
El jacinto de agua, planta acuática que produce una hermosa flor violeta, fue introducido en el africano lago Victoria hace varias décadas.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIjw2019 jw2019
Desde luego, Jacinta, no sé cómo te apañas con esta instalación tan cochambrosa.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuvieron pagándole a Jacinta.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guacamayo Jacinto.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacinta.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποEurLex-2 EurLex-2
Jacinta, yo casi mejor me quedo.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacinta, se han terminado las tizas. ¿Tienes tú la llave del armario del aula seis?
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale entonces, primero tenemos que encontrar a Jacinto.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los doce fundamentos de su muro “estaban adornados con toda clase de piedra preciosa”, una piedra diferente para cada fundamento: jaspe, zafiro, calcedonia, esmeralda, sardónica, sardio, crisólito, berilo, topacio, crisoprasa, jacinto y amatista.
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
¡ Una polca, Jacinta!
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier modo, Jacinta dijo que había que alejarse del jardín por las serpientes.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.