jurisdicción de menores oor Grieks
jurisdicción de menores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δικαστήριο ανηλίκων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
intervenciones específicas para los menores que son objeto de detención por parte de jurisdicciones de menores;
Προτιμώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Estos problemas se plantearon en el contexto de litigios privados en jurisdicciones de terceros países y, con menor alcance, en cuanto al intercambio de información con autoridades públicas de terceros países.
Μωβ λουλούδιEurLex-2 EurLex-2
la ausencia de intervenciones destinadas a prevenir la discriminación y la exclusión social, y, en particular, la detención de menores por jurisdicciones competentes;
Πηγαίνετε στο κενόEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, sigue habiendo algunas discrepancias en los campos de definiciones, jurisdicción, publicidad, promoción de obras europeas, protección de menores, grandes acontecimientos, derecho de réplica y revisión judicial.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονEurLex-2 EurLex-2
3:1) Los hijos de tal hogar no deben pasar por alto los deseos de su padre; mientras sean menores de edad, están bajo su jurisdicción.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του Σωνjw2019 jw2019
c) iniciar el procedimiento formal de investigación con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción si abriga la menor duda de la compatibilidad de la ayuda con el funcionamiento del Acuerdo EEE (segunda frase) (5).
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάEurLex-2 EurLex-2
«Cuestión prejudicial — Agricultura — Protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios — Modificación del pliego de condiciones de un producto — Modificación importante — Modificación menor — Solicitud de modificación menor recurrida ante las jurisdicciones nacionales — Jurisprudencia nacional desestimatoria del recurso al producirse decisión de la Comisión — Denominación de origen protegida Comté»
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!Eurlex2019 Eurlex2019
Parámetros: Duración de la tramitación de los asuntos; número de ciudadanos en prisión preventiva; establecimiento de un sistema de asistencia jurídica gratuita; adopción de legislación (Código Penal, ley sobre mediación y arbitraje; justicia de menores, jurisdicción contencioso-administrativa); regulación de la jurisdicción de los tribunales especializados, en particular mediante la separación de los tribunales civiles y de seguridad y la limitación de las competencias de los tribunales «militares» al personal militar en activo.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουEurLex-2 EurLex-2
Adherirse al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores y aplicarlo, y adherirse igualmente al Convenio de 1996 sobre Jurisdicción, Legislación Aplicable, Reconocimiento, Ejecución y Cooperación en relación a las responsabilidades paternas y las medidas de protección de menores
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Incluye requisitos legales básicos sobre jurisdicción, publicidad, grandes acontecimientos, promoción de obras europeas, protección de menores y del orden público y derecho de réplica.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Cuando el proyecto sea de una menor envergadura, la competencia para conocer de la evaluación corresponde a entidades administrativas ajenas a la jurisdicción.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα CEurLex-2 EurLex-2
Las modificaciones, destinadas a reducir la carga de casos pendientes, preveía la redistribución de casos de los tribunales sobrecargados a tribunales de la misma jurisdicción pero con una carga menor de casos, ampliar las competencias de los consejeros judiciales para llevar a cabo determinados actos de procedimiento, liberando así a los jueces, y ampliar la posibilidad de transferir a los jueces, con su consentimiento, de un tribunal a otro.
Άνω αριστερό τμήμα κάθεπεριοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςEurLex-2 EurLex-2
Al menos ciñéndonos a la información aportada al Tribunal de Justicia, no se aprecia que la KZD pueda perder su competencia incluso por un procedimiento iniciado posteriormente ante la jurisdicción civil, de modo que la litispendencia ante la KZD pudiera ser de «menor valor» que la litispendencia ante la jurisdicción civil.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, ha sido recabada por la Delegación de la UE en la República de Corea, considerando, en particular, la adopción de la legislación de aplicación, la existencia de una jurisdicción específica para tratar los casos de sustracción de menores y la posibilidad para los extranjeros de acceder a asistencia jurídica gratuita.
Τα είδες αυτάEurLex-2 EurLex-2
7 En virtud del artículo 797 del Kodikas Politikis Dikonomias (Código de Procedimiento Civil), cuando quien ejerce la responsabilidad parental de un menor solicite por cuenta de este último una autorización, será competente el juzgado de paz del lugar de residencia habitual del menor, que resolverá de conformidad con el procedimiento de jurisdicción voluntaria.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El número de menores que se enfrenta, en el conjunto de la UE, a la jurisdicción penal es de alrededor de 1 086 000, es decir, un 12 % del total de la población europea sujeta a causas penales.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.EurLex-2 EurLex-2
Si ello es cierto, como creo que resulta innegable, es difícil sostener que un Estado ribereño pueda hacer valer sus pretensiones cuando el buque deba pasar de la alta mar, donde ha pescado y conservado a bordo legítimamente la carga, a zonas marítimas sometidas, en mayor o menor medida, a la jurisdicción de dicho Estado.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Incluso cuando no hay sustracción con violencia, el derecho de visita puede verse comprometido por el temor de los padres o tutores que ejercen la custodia de que, si permiten que el menor abandone su jurisdicción, sea difícil o imposible hacer valer sus derechos en el caso de que no vuelva.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, dado su carácter internacional, la explotación infantil y la explotación sexual de menores en línea, que afectan a cientos de países y a sus jurisdicciones y fuerzas y cuerpos de seguridad, constituyen un problema internacional que requiere una solución internacional; que debe alertarse sobre la utilización por traficantes de seres humanos de menores sin identidad legal, que son «invisibles» para las autoridades, para fines de abusos sexuales en línea;
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros garantizarán, por los medios adecuados, que los servicios de medios audiovisuales bajo su jurisdicción no se ofrezcan de manera que pueda dañarse gravemente el desarrollo físico, mental o moral de los menores.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραnot-set not-set
Los Estados miembros garantizarán mediante los medios adecuados que los servicios de medios audiovisuales bajo su jurisdicción no se ofrezcan de manera que pueda dañarse gravemente el desarrollo físico, mental o moral de los menores.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςnot-set not-set
143 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.