jurisdicción civil oor Grieks
jurisdicción civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολιτικό δικαστήριο
Ambos casos habrán de ser resueltos, bien por la jurisdicción contencioso-administrativa, bien por la jurisdicción civil.
Είτε θα έχουν δικαιοδοσία τα διοικητικά δικαστήρια σε αμφότερες τις περιπτώσεις είτε τα πολιτικά δικαστήρια σε αμφότερες τις περιπτώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambos casos habrán de ser resueltos, bien por la jurisdicción contencioso-administrativa, bien por la jurisdicción civil.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για τηνέκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artículo 28 Jurisdicción civil en relación con buques extranjeros
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
sobre la primacía de la jurisdicción civil sobre la eclesiástica por lo que concierne a la pederastia
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηnot-set not-set
La zona está ahora bajo jurisdicción civil.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dimos Zagoriou y el Gobierno griego alegan que la jurisdicción civil es competente.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La jurisdicción civil no se llevará a cabo.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la primacía de la jurisdicción civil sobre la eclesiástica por lo que concierne a la pederastia
Τι πρόβλημα έχειςnot-set not-set
Sin embargo, la empresa también podría haberse decidido por impugnar con carácter principal ante la jurisdicción civil la validez de las patentes concedidas a LuK.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Sirio impugnó la resolución del contrato ante la jurisdicción civil [Tribunale di Napoli (Tribunal ordinario de Nápoles), Italia)], en un litigio aún pendiente de fallo.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurlex2019 Eurlex2019
10 El artículo 92, apartado 1, de la B-VG estipula que el Oberster Gerichtshof es el más alto tribunal de las jurisdicciones civil y penal.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
En Bélgica, la acción civil ejercitada contra un funcionario y contra el Estado pertenece exclusivamente al Derecho civil y a los órganos de la jurisdicción civil.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEurLex-2 EurLex-2
En efecto, dicho principio se vería vulnerado si el proveedor resultara insolvente o si existieran resoluciones contradictorias de la jurisdicción civil y de la jurisdicción económico‐administrativa.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
Los órganos de la jurisdicción civil carecen de competencia tanto para ordenar la devolución de una ayuda como para condenar al Estado a indemnizar por daños y perjuicios.
Μου σ- σώσατε τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
El Estado ribereño no debería detener ni desviar buques extranjeros que pasen por el mar territorial, para ejercer su jurisdicción civil sobre personas que se encuentren a bordo.
Όχι, όχι, ανοησίεςEurLex-2 EurLex-2
Así, los órganos de la jurisdicción civil aceptan la tesis del demandante, mientras que los de la jurisdicción administrativa se adhieren a la tesis de la institución de garantía.
Εναλλαγή αυτόματουEurLex-2 EurLex-2
Su fiscalización abarcó además dos acciones de supervisión, tutoría y asesoramiento ("Judges in the Criminal and Civil Fields" [jueces de jurisdicción civil y de jurisdicción penal] y "Prosecutors" [fiscales]).
Μου βγήκε τηλεφωνητήςEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Gobierno irlandés señala al respecto que la sentencia Pannon respeta el «papel pasivo» de las instancias nacionales de la jurisdicción civil en los procedimientos entre particulares.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
En algunos países existe un órgano jurisdiccional especialmente creado para resolver estas demandas [23], mientras que en otros el conocimiento de las mismas recae en la jurisdicción civil [24].
Πού νομίζεις πως παςEurLex-2 EurLex-2
18 – Según la República de Estonia, el titular del derecho puede incoar el procedimiento también ante un tribunal de la jurisdicción civil, aunque el procedimiento administrativo constituye una alternativa.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?EurLex-2 EurLex-2
En IE, el sitio del departamento de tribunales es la plataforma oficial de publicación de todas las resoluciones de todos los tribunales que ejercen la jurisdicción civil y penal.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, seis meses después otro tribunal aceptó el recurso del joven, que hasta entonces se encontraba en huelga de hambre, para ser juzgado en una nueva jurisdicción civil.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και Radnornot-set not-set
Su fiscalización abarcó además dos acciones de supervisión, tutoría y asesoramiento ( « Judges in the Criminal and Civil Fields » [ jueces de jurisdicción civil y de jurisdicción penal ] y « Prosecutors » [ fiscales ] ).
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωelitreca-2022 elitreca-2022
El personal de la EUFOR gozará de inmunidad de la jurisdicción civil y administrativa del Estado de tránsito con relación a actos ejecutados en el ejercicio de sus funciones oficiales.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurLex-2 EurLex-2
766 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.