jurisdicción contencioso-administrativa
διοικητική δικαστική αρχή
jurisdicción administrativa oor Grieks
jurisdicción administrativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διοικητική δικαιοδοσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las medidas de las jurisdicciones administrativas deberán ser ejecutadas por las administraciones públicas y por las otras partes.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurlex2019 Eurlex2019
Procedimiento ante la jurisdicción administrativa nacional
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ONILAIT comunica esta cantidad, junto con un requerimiento de pago, al comprador, el cual puede recurrirla ante la jurisdicción administrativa.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάEurLex-2 EurLex-2
Algunas ciudades ya no están formalmente divididas en dzielnicas, aunque las antiguas dzielnicas se siguen denominando así y funcionan como áreas de jurisdicción administrativa.
Η γριά κυρίαWikiMatrix WikiMatrix
Si la autoridad administrativa no sigue esa recomendación, la persona cualificada podrá recurrir a la jurisdicción administrativa competente, de medidas provisionales o previa petición.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουnot-set not-set
Ambos casos habrán de ser resueltos, bien por la jurisdicción contencioso-administrativa, bien por la jurisdicción civil.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora bien, las decisiones tomadas por el BNIC debían ser dirimidas ante las jurisdicciones administrativas y no ante las jurisdiciones ordinarias (véase sentencia precitada, parte « Hechos », punto 2.1.2).
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Así, los órganos de la jurisdicción civil aceptan la tesis del demandante, mientras que los de la jurisdicción administrativa se adhieren a la tesis de la institución de garantía.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
- el desarrollo de la compañía se ha visto perturbado por los episodios ante la jurisdicción administrativa francesa en relación con la atribución del contrato de concesión de servicio público.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]EurLex-2 EurLex-2
— el desarrollo de la compañía se ha visto perturbado por los episodios ante la jurisdicción administrativa francesa en relación con la atribución del contrato de concesión de servicio público.
Υπό την απειλή βίαςEurLex-2 EurLex-2
(35) Otros Estados han previsto una regla de prejudicialidad penal que obliga a la jurisdicción administrativa a suspender el procedimiento a la espera de la resolución final del orden penal.
`Ηταν κάποιος εκείEurLex-2 EurLex-2
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Ley sobre la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 30 de agosto de 2002; en lo sucesivo, «Ley sobre la Jurisdicción Contencioso-Administrativa») tiene el siguiente tenor:
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como se ha indicado anteriormente, la recogida de información personal a efectos de la seguridad nacional por parte de los órganos administrativos debe entrar en el ámbito de su jurisdicción administrativa.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςEurlex2019 Eurlex2019
17 – Se trata de los órganos de la jurisdicciones administrativa, civil, penal y de lo social, de primer y segundo grado, así como del Conseil d’État y la Cour de cassation.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 112, apartado 1, del Código del procedimiento contencioso-administrativo, (10) «las medidas de las jurisdicciones administrativas deben ser ejecutadas por las administraciones públicas y por las otras partes».
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 El artículo 5 de la ustawa-Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Ley sobre la Jurisdicción Contencioso-Administrativa), de 30 de agosto de 2002 (en lo sucesivo, «Ley sobre la Jurisdicción Contencioso-Administrativa»), establece:
́Ηταν ασήμαντοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ha aprobado las leyes sobre la jurisdicción contencioso-administrativa y sobre la Conferencia Judicial Nacional.
Κρατήστε τον ρυθμόEurLex-2 EurLex-2
21 NST impugnó la segunda contribución ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa italiana.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντEurLex-2 EurLex-2
h) "tribunal" designa una jurisdicción judicial, administrativa o arbitral establecida por un Estado contratante;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
12 La Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, BGBl.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 42 de la Verwaltungsgerichtsordnung (Ley de la jurisdicción contencioso administrativa; en lo sucesivo, «VwGO») dispone que:
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνEurLex-2 EurLex-2
922 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.